Wednesday, August 9, 2023

“They forgot who had saved them, who had done great deeds in Egypt, wondrous deeds in the land of Ham, terrible things at the Red Sea. Then, he spoke of exterminating them, but Moses, his chosen one, withstood him in the breach, to turn back his destructive wrath.” Psalm 106:21-23.

“Remember this. When people choose to withdraw from a fire, the fire continues to give warmth, but they grow cold. When people choose to withdraw far from light, the light continues to be bright in itself but they are in darkness. This is also the case when people withdraw from God.” St. Augustine.

Heavenly Father, we too forget all your blessings and sometimes complain about wanting more and more. May we remember to give you thanks and praise for all you’ve done for us. And may we intercede each day for others in need of your grace. Amen.

Miércoles 9 de agosto 2023

"Olvidaron quién los había salvado, quién había hecho grandes obras en Egipto, obras maravillosas en la tierra de Cam, y un prodigio asombroso en el Mar Rojo. Luego, habló de exterminarlos, pero Moisés, su elegido, lo resistió en la brecha, para hacer retroceder su ira destructiva". Salmo 106:21-23.

"Recuerda esto. Cuando las personas eligen retirarse de un fuego, el fuego continúa dando calor, pero se enfrían. Cuando las personas eligen alejarse de la luz, la luz continúa siendo brillante en sí misma, pero están en la oscuridad. Este es también el caso cuando las personas se retiran de Dios". San Agustín.

Padre celestial, nosotros también olvidamos todas tus bendiciones y a veces nos quejamos de querer más y más. Recordemos darte gracias y elogios por todo lo que has hecho por nosotros. Y que intercedamos cada día por otros que necesitan tu gracia. Amén.