Tuesday, November 9, 2021

The Dedication of the Lateran Basilica. “In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers at their business. And making a whip of cords, he drove them all, with the sheep and oxen, out the temple; and he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; you shall not make my Father’s house a house of trade.”

“Things have a price, and can be for sale, but people have a dignity that is priceless, and worth far more than things.” Pope Francis

Lord Jesus, sometimes we do not accord due respect to the temples of flesh (our bodies) and the temples of stone (the Churches). We forget that You are the silent Master in these temples. Give us the grace to respect and honor them for all comes back to You our Lord and Master. Amen.

Martes 9 de noviembre de 2021

La dedicación de la Basílica de Letrán.  "En el templo encontró a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas en sus negocios. Y haciendo un látigo de cuerdas, los sacó a todos, con las ovejas y los bueyes, del templo; y derramó las monedas de los cambistas y volcó sus mesas. Y les dijo a los que vendían las palomas: "Quitad estas cosas; no harás de la casa de mi Padre una casa de comercio".

"Las cosas tienen un precio y pueden estar a la venta, pero las personas tienen una dignidad que no tiene precio y que vale mucho más que las cosas". Papa Francisco.

Señor Jesús, a veces no concedemos el debido respeto a los templos de carne (nuestros cuerpos) y a los templos de piedra (las Iglesias). Olvidamos que Tú eres el Maestro silencioso en estos templos. Danos la gracia de respetarlos y honrarlos porque todo vuelve a Ti nuestro Señor y Maestro. Amén.