Thursday, November 2, 2023
The Commemoration of All Souls – the Faithful Departed

“The souls of the just are in the hands of God and no torment shall touch them.  They seemed, in the view of the foolish to be dead, and their passing away was thought an affliction, and their going forth from us utter destruction. But they are in peace.” Wisdom 3:1-3.

“The one who is our very life descended into our world, and bore our death, and slew it with the abundance of His own life. Thundering, He called out to us to return to Him in heaven.” St. Augustine.

Lord Jesus, we lift up to You the souls of the Faithful Departed.  We ask that You bring them great joy today, bringing many into the eternal kingdom this day.  May our Mother Mary visit them and cause much rejoicing in their hearts. We trust they are in Your care always. Amen.

Jueves 2 de noviembre, 2023
Conmemoración de Todos los Difuntos – los Fieles Difuntos

“Las almas de los justos están en manos de Dios y ningún tormento las tocará. A los ojos de los insensatos, parecían estar muertos, y su muerte era considerada una aflicción, y su salida de nosotros, una destrucción total. Pero están en paz”. Sabiduría 3:1-3.

“Aquel que es nuestra vida misma descendió a nuestro mundo, cargó con nuestra muerte y la mató con la abundancia de su propia vida. Con un trueno, nos llamó para que volviéramos a Él en el cielo”. San Agustín.

Señor Jesús, elevamos hacia Ti las almas de los Fieles Difuntos. Te pedimos que les traigas gran gozo hoy, trayendo a muchos al reino eterno en este día. Que nuestra Madre María los visite y cause mucho regocijo en sus corazones. Confiamos en que estén siempre bajo tu cuidado. Amén.