Sunday, September 27

“A man had two sons . . . to the first he said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’ And he answered, ‘I will not;’ but afterwards he repented and went . . . to the second the [Father] said the same; and he answered, ‘I go, sir,’ but did not go. Which of the two did the will of his father?” (Matthew 21:28-31).

“A single instant passed under simple obedience is immeasurably more valuable in the sight of God than an entire day spent in the deepest contemplation.” St. Mary Magdalene de Pazzi

Father, on occasions we are like the second son, we promise and never fulfill; on other occasions we resemble the first we are rebellious and aggressive towards you and others. Give us the grace to fulfill all our promises and also to come back to our senses and repent when we wrong you and those you love. Amen.

Domingo, 27 de Septiembre

“Un hombre tenía dos hijos…al primero le dijo, ‘hijo, ve y trabaja en la viña hoy.’ Y le contestó, ‘No, no iré;’ pero después se arrepintió y fue…al segundo le dijo el [padre] lo mismo; y el contestó, ‘Ya voy Señor,’ pero no fue. ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?” (Mateo 21:28-31).

 “Vivir un solo instante en sencilla obediencia es infinitamente más valioso a la vista de Dios, que un día entero ocupado en la contemplación más profunda.” Santa María Magdalena de Pazzi

Padre, en ocasiones somos como el segundo hijo, prometemos pero nunca cumplimos; en otras ocasiones nos parecemos al primero. Somos rebeldes y agresivos hacia ti y los demás. Danos la gracia de cumplir todas nuestras promesas y también de recuperar la sensatez y arrepentirnos cuando nos portamos mal contigo y con aquellos a quien tu amas. Amen