Sunday, September 26, 2021

“Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us.” But Jesus said, “Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me. For he that is not against us if for us.” Mark 9:38-40.

“Imitation is not a literal mimicking of Christ, rather it means becoming the image of the beloved…this means we are to become vessels of God’s compassionate love for others.” St. Clare of Assisi.

Loving Father, send us your Spirit to save us from the fanaticism and envy that we harbor towards those who do good but are not part of our group. Break the boundaries which limit us to welcome freely those who are not like us but are your dearly beloved children. Amen.

Domingo 26 de septiembre de 2021

Maestro, hemos visto a uno que en tu nombre echaba fuera demonios, pero él no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos seguía. Pero Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre, que luego pueda decir mal de mí. Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es. Marcos 9:38-40.

"La imitación no es una imitación literal de Cristo, sino que significa convertirse en la imagen del amado ... esto significa que debemos convertirnos en vasos del amor compasivo de Dios por los demás". Santa Clara de Asís.

Padre amoroso, envíanos tu Espíritu para salvarnos del fanatismo y la envidia que abrigamos hacia los que hacen el bien pero no forman parte de nuestro grupo. Rompe los límites que nos limitan para acoger libremente a quienes no son como nosotros pero son tus amados hijos. Amén.