Sunday, September 10, 2023

“If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. But if he does not listen, take one or two others along with you, that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.” Matthew 18:15-16.

"Charity may be a very short word but with its tremendous meaning of pure love, it sums up man’s entire relation to God and to his neighbor." St Aelred of Rievaulx.

Loving Father, thank You for making us guardians of one another. You sent Your Son to show us how; caring that we may always remain in Your love. May we learn how best to treat and care for each other; being each other’s path to healing and glory. Amen.

Domingo 10 de septiembre 2023

"Si tu hermano peca contra ti, ve y dile su culpa, solo entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano. Pero si no escucha, lleve a uno o dos más contigo, para que cada palabra pueda ser confirmada por la evidencia de dos o tres testigos". Mateo 18:15-16.

"La caridad puede ser una palabra muy corta pero con su tremendo significado del amor puro, resume la del hombre relación total con Dios y con su prójimo." St Aelred of Rievaulx.

Padre amoroso, gracias por hacernos guardianes los unos de los otros. Enviaste a Tu Hijo para mostrarnos cómo; cuidando de que siempre permanezcamos en Tu amor. Ruego que aprendamos la mejor manera de tratarnos y cuidarnos unos a otros; siendo el camino del otro hacia la curación y la gloria. Amén.