Sunday, May 5, 2024

“At that time Jesus said to his disciples, “As the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love. If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.” John 15:9-10.

“Love of God is expressed most of all by keeping the commandments of God.” St. Nikon of Optina

Father, You sent Your Son to teach us how to embrace love; a love that makes us all brothers and sisters of each other and of His. Father, You play no favorites! You entertain no divisions. Make us true reflections of Your Son; living in You and You in us in a bond where we confess to Him our sins and mistakes. Amen.

Domingo 5 de mayo 2024

"En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Como el Padre me ha amado, así también yo los amo a ustedes; Permanezcan en mi amor. Si guardan mis mandamientos, permanecen en mi amor, así como yo cumplo los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor". Juan 15:9-10.

"El amor a Dios se expresa sobre todo guardando los mandamientos de Dios" San Nikón de Optina.

Padre, Tú enviaste a Tu Hijo para enseñarnos a abrazar el amor; un amor que nos hace a todos hermanos y hermanas los unos de los otros y de los suyos. ¡Padre, no tienes favoritos! No te entretienes con divisiones. Haznos verdaderos reflejos de Tu Hijo. viviendo en Ti y Tú en nosotros en un vínculo donde le confesamos nuestros pecados y errores. Amén.

Homily for the 6^th Sunday of Easter by Deacon Mike Betliskey

Saint Peter Chanel felt a profound calling to become a missionary from a young age. After being ordained a priest, he joined the Marist, a missionary order spreading the Good News worldwide. He was eventually sent, along with a lay brother, to a remote island in the South Pacific. With unwavering courage and dedication, despite the challenges, he learned the native language and began evangelizing the natives. Some natives became Christian. However, the chieftains, threatened by the dwindling worship of their idols, turned hostile and finally martyred him. Ironically, two years after his martyrdom, the entire island converted to Christianity, which endures there to this day. Like Jesus, Saint Peter Chanel laid down his life to love and serve God and others. While Jesus and Saint Peter Chanel made life-giving sacrifices, Christ also calls us to lay down our lives by loving God and others.
God’s most important revelation of His gratuitous love comes when He sent His Son to be our savior, the Son’s mission. Jesus opened Himself up to his followers through his teachings, healings, and life among them so that they could “know” Him, His mission, and His Father. God’s transformative, selfless love saves us so that we become heirs to the eternal kingdom of love. Christ’s joyous sacrifice on the cross showed how to love. Jesus chose his followers for a mission to spread His love. The whole Christian mission is a response to divine initiative, a movement responding to God’s first move, His love for us. Saint Ignatius offers this advice to help people become more aware of God’s love: recognize His gifts in our lives, express gratitude for these gifts, and extend His love to those who need it most.
To bear fruit that endures, Christians must be willing to make sacrifices for others, just as Christ laid down His life for all so that all might live. We must die to ourselves to live for God and others. God calls us to develop selfless relationships with Him and others. Married couples give their lives to each other. The ordained and consecrated give their lives to Christ and His Church. Single people give their lives to God and others.
With the guiding presence of the Holy Spirit, we empty ourselves from the enslavement of sin and selfish desires, choosing to prioritize God and others. The Spirit transforms us into God’s friends and strengthens us to share freely His love with others. The Spirit quietly beckons us to say “yes” to God’s love, as He did with Cornelius’ household in the First Reading. The Spirit does not force Himself upon us but gently offers us a companion on our journey to become our authentic, loving, and caring selves. 
As God created us out of His love, when we open our lives to His love, He transforms our lives to shine more as God’s loving friends. To be a friend of Christ, one must give without reservation, like Saint Peter Chanel.

Homilía para el VI Domingo de Pascua by Deacon Mike Betliskey

San Pedro Chanel sintió desde muy joven una profunda llamada a ser misionero. Después de ser ordenado sacerdote, se unió a los Maristas, una orden misionera que difunde la Buena Nueva en todo el mundo. Finalmente lo enviaron, junto con un hermano lego, a una isla remota en el Pacífico Sur. Con valentía y dedicación inquebrantables, a pesar de los desafíos, aprendió el idioma nativo y comenzó a evangelizar a los nativos. Algunos nativos se hicieron cristianos. Sin embargo, los jefes, amenazados por la menguante adoración de sus ídolos, se volvieron hostiles y finalmente lo martirizaron. Irónicamente, dos años después de su martirio, toda la isla se convirtió al cristianismo, un cristianismo que perdura allí hasta el día de hoy. Como Jesús, San Pedro Chanel entregó su vida para amar y servir a Dios y a los demás. Si bien Jesús y San Pedro Chanel hicieron sacrificios que dan vida, Cristo también nos llama a dar la vida amando a Dios y a los demás.
La revelación más importante de Dios sobre su amor gratuito llega cuando envió a su Hijo para ser nuestro salvador, la misión del Hijo. Jesús se abrió a sus seguidores a través de sus enseñanzas, curaciones y vida entre ellos para que pudieran “conocerlo” a Él, Su misión y a Su Padre. El amor transformador y desinteresado de Dios nos salva para que seamos herederos del reino eterno del amor. El gozoso sacrificio de Cristo en la cruz mostró cómo amar. Jesús eligió a sus seguidores para una misión de difundir su amor. Toda la misión cristiana es una respuesta a la iniciativa divina, un movimiento que responde al primer movimiento de Dios, su amor por nosotros. San Ignacio ofrece este consejo para ayudar a las personas a ser más conscientes del amor de Dios: reconocer sus dones en nuestras vidas, expresar gratitud por esos dones y extender su amor a quienes más lo necesitan.
Para dar frutos duraderos, los cristianos deben estar dispuestos a hacer sacrificios por los demás, así como Cristo entregó su vida por todos para que todos pudieran vivir. Debemos morir a nosotros mismos para vivir para Dios y los demás. Dios nos llama a desarrollar relaciones desinteresadas con Él y con los demás. Las parejas casadas se entregan la vida el uno al otro. Los ordenados y consagrados dan su vida a Cristo y Su Iglesia. Los solteros entregan su vida a Dios y a los demás.
Con la presencia guiadora del Espíritu Santo, nos vaciamos de la esclavitud del pecado y de los deseos egoístas, eligiendo priorizar a Dios y a los demás. El Espíritu nos transforma en amigos de Dios y nos fortalece para compartir libremente su amor con los demás. El Espíritu nos llama silenciosamente a decir “sí” al amor de Dios, como lo hizo con la casa de Cornelio en la Primera Lectura. El Espíritu no se impone sobre nosotros, sino que gentilmente nos ofrece un compañero en nuestro viaje para convertirnos en nosotros mismos, auténticos, amorosos y afectuosos.
Así como Dios nos creó por Su amor, cuando abrimos nuestras vidas a Su amor, Él transforma nuestras vidas para brillar más como amigos amorosos de Dios. Para ser amigo de Cristo hay que dar sin reservas, como san Pedro Chanel.