Sunday, June 18, 2023

“At the sight of the crowds, Jesus’ heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.” Matthew 9:36-37.

“Do not waste time bothering whether you love your neighbor; act as if you did. As soon as we do this, we will find one of the great secrets. When you are behaving as if you loved someone, you will presently come to love them.” C.S. Lewis.

Father, there are so many of us troubled and live as abandoned; moving in life not knowing where exactly to go. We need good and dedicated guides! We need You to be our Guide, lead us through these people You have given us to show us the way through life; a way which ultimately leads us to You. Amen.

Domingo 18 de junio, 2023

"Al ver a la multitud, el corazón de Jesús se conmovió con lástima por ellos porque estaban atribulados y abandonados, como ovejas sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: "La cosecha es abundante, pero los obreros son pocos; Así que pídele al dueño de la cosecha que envíe obreros a recoger su cosecha". Mateo 9:36-37.

"No pierdas el tiempo preocupándote en si amas a tu prójimo; Actúa como si lo hicieras. Tan pronto como hagamos esto, encontraremos uno de los grandes secretos. Cuando te comportas como si amaras a alguien, pronto llegarás a amarlo". C.S. Lewis.

Padre, hay tantos de nosotros atribulados y vivimos como abandonados; moviéndose en la vida sin saber exactamente a dónde ir. ¡Necesitamos guías buenos y dedicados! Necesitamos que seas nuestro Guía, guíanos a través de estas personas que nos has dado para mostrarnos el camino a través de la vida; un camino que finalmente nos lleva a Ti. Amén.