Sunday, June 16, 2024

“He said, “To what shall we compare the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land and would sleep and rise night and day and through it all the seed would sprout and grow, he knows not how. Of its own accord the land yields fruit . . . And when the grain is ripe, he wields the sickle at once, for the harvest has come.” Mark 4:26-29.

“If the people of the world could only see the beauty of one’s soul when it is in the grace of God, all sinners and unbelievers of this world would be instantly converted.” St. Padre Pio.

Loving Father, we thank You for the process of growth which relies entirely on Your grace and not on what You have created. May You water and make rise a new Kingdom in each one of us which is entirely from You and directed directly back to You. Amen.

Domingo 16 de junio 2024

"Él dijo: "¿A qué compararemos el reino de Dios? Es como si un hombre esparciera semillas en la tierra y ya duerma ó este despierto, sea de noche o de día, la semilla brota y crece, no sabe cómo. Por sí misma la tierra da fruto . . . Y cuando el grano está maduro, empuña la hoz en seguida, porque la siega ha llegado". Marcos 4:26-29.

"Si la gente del mundo pudiera ver la belleza de su alma cuando está en la gracia de Dios, todos los pecadores e incrédulos de este mundo se convertirían instantáneamente". San Padre Pio.

Padre amoroso, te damos gracias por el proceso de crecimiento que depende enteramente de Tu gracia y no de lo que has creado. Que Tú riegues y hagas surgir un nuevo Reino en cada uno de nosotros, que es enteramente de Ti y dirigido directamente de vuelta a Ti. Amén.

Homily for the 11th Sunday of Ordinary Time by Deacon Mike Betliskey

Two limousines pull up at a stoplight. The passenger in one limo rolls down the window, and the other does the same. The first passenger asks the other, “Pardon me, sir, do you have some Gray Poupon?” Commercials are attention grabbers. In a way, they plant a seed, a desire to go out right now to buy that product.
Like that commercial’s question, today’s Gospel asks us: do we see the weedy, pinhead-size mustard seed of God’s Kingdom, Reign, or Presence turning into a colossal bush in our lives? We cannot grow or bring about the Kingdom of God. God plants a mustard seed and grows as He reveals His Kingdom gradually within and around us in His time and our daily routine of life. When we have a heightened awareness of God, His Reign will become more significant in our lives. We have a life decision to follow Christ and live for His kingdom or not.
For some, the Reign of God seems like that mustard seed, so small and unnoticeable in their lives. They could be self-absorbed, not believe in God, or not want Him in their lives.
Thomas Merton, a wild child in his youth, and Edith Stein, a non-practicing Jew, had their dormant mustard seed come alive and grow into a massive bush. Before their conversion, Thomas Merton attended a Mass. Edith Stein saw a woman entering a Catholic Church to pray. God stirred their hearts to become Catholics. Thomas Merton turned his life around, becoming a Trappist monk and religious writer. Edith Stein eventually became Sister Theresa Benedicta of the Cross, a Carmelite nun, and martyred at Auschwitz due to her Jewish ancestry.
The mustard seed grows when we have a relationship with Him and aspire to please Him. The gift of faith from God with the Holy Spirit’s fertilizing graces gives us the sight to see His Kingdom, as St. Paul points out in the Second Reading, and grow into a massive bush in our lives. As we prepare our soil by removing obstacles in our hearts, the Spirit graces us to respond to God’s silently working within us to transform us into faithful Kingdom farmers who surrender our lives to Him. We work for His Kingdom by accompanying others on a faith journey as loving support and encouraging others to allow God to grow their mustard seed into a gigantic bush, as Thomas Merton and Sister Theresa Benedicta of the Cross did.
Loving and nurturing dads share their faith with their children. They encourage their children to plant and cultivate their mustard seed in a fertile relationship with the Lord so that their children eventually grow into a colossal mustard bush.
We may not be running out to the store to buy Gray Poupon after Mass, but Jesus asks us today about the mustard seed He planted in our hearts: Is it growing or not?

Homilía para el XI Domingo del Tiempo Ordinario by Deacon Mike Betliskey

Dos limusinas se detienen en un semáforo. El pasajero de una limusina baja la ventanilla y el otro hace lo mismo. El primer pasajero le pregunta al otro: "Disculpe, señor, ¿tiene Grey Poupon?". Los comerciales llaman la atención. En cierto modo, plantan una semilla, unas ganas de salir ahora mismo a comprar ese producto.
Al igual que la pregunta de ese comercial, el Evangelio de hoy nos pregunta: ¿vemos la semilla de mostaza del tamaño de una cabeza de alfiler del Reino, Reino o Presencia de Dios convirtiéndose en un arbusto colosal en nuestras vidas? No podemos crecer ni lograr el Reino de Dios. Dios planta una semilla de mostaza y crece a medida que revela Su Reino gradualmente dentro y alrededor de nosotros en Su tiempo y en nuestra rutina diaria de vida. Cuando tengamos una mayor conciencia de Dios, Su Reino será más significativo en nuestras vidas. Tenemos una decisión de vida de seguir a Cristo y vivir para Su reino o no.
Para algunos, el Reino de Dios parece ese grano de mostaza, tan pequeño e imperceptible en sus vidas. Podrían estar ensimismados, no creer en Dios o no quererlo en sus vidas.
A Thomas Merton, un niño salvaje en su juventud, y Edith Stein, una judía no practicante, sus semillas de mostaza latentes cobraron vida y se convirtieron en un enorme arbusto. Antes de su conversión, Thomas Merton asistió a una misa. Edith Stein vio a una mujer entrando a una iglesia católica para orar. Dios impulsó sus corazones a convertirse en católicos. Thomas Merton dio un giro a su vida y se convirtió en monje trapense y escritor religioso. Edith Stein finalmente se convirtió en hermana Teresa Benedicta de la Cruz, monja carmelita y martirizada en Auschwitz debido a su ascendencia judía.
La semilla de mostaza crece cuando tenemos una relación con Él y aspiramos a agradarle. El don de la fe de Dios con las gracias fertilizadoras del Espíritu Santo nos da la vista para ver Su Reino, como señala San Pablo en la Segunda Lectura, y crecer hasta convertirse en un enorme arbusto en nuestras vidas. Mientras preparamos nuestro suelo eliminando obstáculos en nuestros corazones, el Espíritu nos da la gracia de responder a la obra silenciosa de Dios dentro de nosotros para transformarnos en fieles agricultores del Reino que le entregamos nuestras vidas. Trabajamos por Su Reino acompañando a otros en un camino de fe como apoyo amoroso y alentando a otros a permitir que Dios haga crecer su semilla de mostaza hasta convertirla en un arbusto gigantesco, como lo hicieron Thomas Merton y la Hermana Teresa Benedicta de la Cruz.
Los padres amorosos y cariñosos comparten su fe con sus hijos. Animan a sus hijos a plantar y cultivar su semilla de mostaza en una relación fértil con el Señor para que eventualmente sus hijos crezcan y se conviertan en un colosal arbusto de mostaza.
Quizás no estemos corriendo a la tienda a comprar Grey Poupon después de Misa, pero Jesús nos pregunta hoy sobre la semilla de mostaza que plantó en nuestros corazones: ¿Está creciendo o no?