“The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for 40 days, tempted by Satan. He was among the wild beasts, and the angels ministered to him.” Mark 1:12-13.
The devil is not afraid of people going to Church . . . he is afraid of people starting to look like Christ. Catholic Link.
Lord Jesus, You were tempted by our very real enemy, Satan. But You more than conquered sin and death and resisted all his ploys. May we make our home in You, every day, in prayer, with the sacraments and service, and so resist the temptations of the devil. Amen.
Domingo 18 de febrero 2024
"El Espíritu llevó a Jesús al desierto, y permaneció en el desierto durante 40 días, tentado por Satanás. Estaba entre las bestias salvajes, y los ángeles le servían". Marcos 1:12-13.
El diablo no teme que la gente vaya a la Iglesia [...] tiene miedo de que la gente empiece a parecerse a Cristo. Enlace Católico.
Señor Jesús, fuiste tentado por nuestro verdadero enemigo, Satanás. Pero Tú venciste con creces el pecado y la muerte, y resististe todas sus estratagemas. Que hagamos nuestro hogar en Ti, todos los días, en oración, con los sacramentos y el servicio, y así resistir las tentaciones del diablo. Amén.
Homily for the 1st Sunday of Lent by Deacon Mike Betliskey
Lent is a season for conversion, a time to change by breaking free from old sinful habits. Many people describe this transformative process through the image of a symbolic place. The Bible often uses the desert as a metaphor for a place of solitude, self-discovery, and change. Just as Jesus went to the desert to be with His Father in prayer, God calls upon us to step out of the routine of our everyday lives and take a moment to pause and reflect. As we embark on this Lenten journey of change, we can trust that Jesus will be with us every step of the way. The Holy Spirit leads us out to this foreboding place to be alone with God, be honest with ourselves, and find our true selves. The angels protect us as we face and deal with the struggles of relentless temptations and sin’s false allurement. With a Lenten reality check, we search our lives to find the false idols, those false attractions, and those false attachments that have taken control of our lives because of our sinful habits and ungodly ways. These attractive false idols do not draw us closer to God and others; instead, they paralyze us into a selfish morass. They do not lead us to healthy encounters with God and others; instead, they only create conflicts, divisions, separations, and alienation. Only God can bring freedom. God shapes and enables us to leave our sinful slavery behind and experience His freedom. As Pope Francis remarked, “God does not want enslaved subjects but freed sons and daughters. The desert is the place where one’s freedom can mature in a personal decision not to fall back into slavery. The call to freedom is a demanding one. It is not answered immediately; it has to mature as part of a journey.”
This freedom thrives where continuous prayer, fasting, and almsgiving have taken root in our lives. Genuine prayer deepens our relationship with God. In Lent, we hone our ability to be more in the presence of God in our daily lives and see the hand of God in what we do. We fast from vices and sin to live for the good. Almsgiving is more than sharing our time, talent, and treasure. The core of almsgiving is to willingly sacrifice our lives and give our all to God, just as Jesus did on the cross. Openness and self-emptying cast out the idols that weigh us down with false attachments that imprison us. Our entire life changes when God occupies a prominent place in our lives. We begin to see others through God’s loving eyes instead of things to use and dispose of, like throwing garbage away in the bin. We become more sensitive to others and seek their betterment. Lent is the time to change, but it is only a beginning. Heed the Spirit’s call to go out to the desert of change.
Homilía del primer domingo de Cuaresma by Deacon Mike Betliskey
La Cuaresma es una temporada de conversión, un tiempo para cambiar liberándonos de viejos hábitos pecaminosos. Mucha gente describe este proceso transformador a través de la imagen de un lugar simbólico. La Biblia suele utilizar el desierto como metáfora de un lugar de soledad, autodescubrimiento y cambio. Así como Jesús fue al desierto para estar con Su Padre en oración, Dios nos llama a salir de la rutina de nuestra vida cotidiana y tomarnos un momento para hacer una pausa y reflexionar. Al embarcarnos en este viaje de cambio de Cuaresma, podemos confiar en que Jesús estará con nosotros en cada paso del camino. El Espíritu Santo nos lleva a este lugar siniestro para estar a solas con Dios, ser honestos con nosotros mismos y encontrar nuestro verdadero yo. Los ángeles nos rodean mientras enfrentamos y lidiamos con las luchas de las tentaciones implacables y la falsa tentación del pecado. Con una revisión de la realidad de Cuaresma, buscamos en nuestras vidas los ídolos falsos, esas atracciones falsas y esos apegos falsos que han tomado control de nuestras vidas debido a nuestros hábitos pecaminosos y caminos impíos. Estos atractivos ídolos falsos no nos acercan a Dios ni a los demás; en cambio, nos paralizan en un pantano egoísta. No nos llevan a encuentros saludables con Dios y con los demás; en cambio, sólo crean conflictos, divisiones, separaciones y alienación. Sólo Dios puede traer libertad. Dios nos moldea y nos permite dejar atrás nuestra esclavitud pecaminosa y experimentar Su libertad. Como observó el Papa Francisco, “Dios no quiere súbditos esclavizados sino hijos e hijas liberados. El desierto es el lugar donde la libertad puede madurar en la decisión personal de no volver a caer en la esclavitud. El llamado a la libertad es exigente. No se responde de inmediato; tiene que madurar como parte de un viaje”.
Esta libertad prospera allí donde la oración, el ayuno y la limosna continuos han echado raíces en nuestras vidas. La oración genuina profundiza nuestra relación con Dios. En Cuaresma, perfeccionamos nuestra capacidad de estar más en la presencia de Dios en nuestra vida diaria y ver la mano de Dios en lo que hacemos. Ayunamos de los vicios y del pecado para vivir para el bien. Dar limosna es más que compartir nuestro tiempo, talento y tesoro. El núcleo de la limosna es sacrificar voluntariamente nuestras vidas y entregarlo todo a Dios, tal como lo hizo Jesús en la cruz. La apertura y el vaciamiento de uno mismo echan fuera los ídolos que nos agobian con falsos apegos que nos aprisionan. Toda nuestra vida cambia cuando Dios ocupa un lugar destacado en nuestras vidas. Empezamos a ver a los demás a través de los ojos amorosos de Dios en lugar de cosas para usar y desechar, como tirar la basura en el contenedor. Nos volvemos más sensibles a los demás y buscamos su mejora. La Cuaresma es el momento de cambiar, pero es sólo el comienzo. Escuchen el llamado del Espíritu a salir al desierto del cambio.