Sunday, December 31, 2023 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

“When the time came for their purification according to the law of Moses, the parents of Jesus brought him up to Jerusalem to present him to the Lord . . . “Every male that opens the worm shall be called holy to the Lord” and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.” Luke 2:22-24.

“Preserve the warmth of the family, because the warmth of the whole world cannot make up for it.” St. Charbel Makhlouf.

Loving Father, You have given humanity an example of Family: Jesus, Mary and Joseph. You have set laws and guidance on how to live and move in the family. May we honor our families and work to uphold them as You want. Jesus have mercy on us; Mary and Joseph pray for us. Amen.

Domingo 31 de diciembre 2023  La Sagrada Familia de Jesús, María y José

"Cuando llegó el tiempo de su purificación conforme a la ley de Moisés, los padres de Jesús lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor [...] "Todo varon primogénito será consagrado al Señor" Tambien ofrecieron un sacrificio de acuerdo con lo que dice la ley del Señor, "un par de tórtolas o dos pichones". Lucas 2:22-24.

"Conserva el calor de la familia, porque el calor del mundo entero no puede compensarlo". San Charbel Makhlouf.

Padre amoroso, Tú has dado a la humanidad un ejemplo de Familia: Jesús, María y José. Has establecido leyes y directrices sobre cómo vivir y moverse en la familia. Que honremos a nuestras familias y trabajemos para sostenerlas como Tú quieres. Jesús, ten piedad de nosotros; María y José ruegan por nosotros. Amén.

---

Homily for Holy Family by Deacon Mike Betliskey
The James Webb telescope has captured incredible, breathtaking images of galaxies and stars beyond our solar system, located many light years away. These images provide us with a glimpse of the magnificent creation of God. Similarly, Abram could look up at the sky and see numerous stars. The Lord told Abram his descendants would be as countless as those stars. However, he and his barren wife Sari were old, beyond childbearing years. He wondered how this could be possible. But our Lord is the master of thinking big and has a more expansive plan than the James Webb telescope can probe in the universe. As our creator, His plan is like a jigsaw puzzle with infinite pieces that He has already assembled. Only a tiny section of God’s puzzle is one’s life that interlocks to form a family of humanity around God. Like us, Abram and Sari had only the pieces to piece together. They relied on the Lord’s guidance to figure out how the pieces of their lives fit into God’s plan. Having a prayerful relationship with the Lord became essential for them. Their relationship with God opened their hearts to hear His call and nurtured their desire to say “yes” to His plan. Their “yes” transformed their lives, as noted by their changed names, Abraham and Sarah. They had to wait impatiently for the fulfillment of God’s promise. God’s expansive concept of timing differed from their “now” timing: hurry, get the promise fulfilled.
Abram and Sari created a faith-based family. With the birth of their son Isaac, they passed the faith onto him. They helped him to see God’s immense extensive plan, like the James Webb telescope exploring the vast universe. Their relationship with God nurtured and became a model for Isaac to explore, accept, and deepen his relationship with God.
Unlike Abraham, Sarah, and Isaac, many parents, unfortunately, have no foundation in the Catholic faith, no relationship with the Lord, and become estranged from the Church. As a result, their children have no firm foundation in the faith.
As part of God’s family and His missionary disciples, we have a calling and a huge challenge ahead of us. While it may be tempting to refer these parents to a program or a book, as good as they may be, it would be something for the future. Now would be a time to pray for them and accompany them. Just as the risen Lord accompanied two downtrodden disciples on their journey to Emmaus on the first Easter, we, too, can help set their hearts on fire by being patient and supportive. We may not always see the fruits of our labor, but we must trust in God’s expansive plan and be willing to readjust to His timing.
Let the James Webb telescope’s probing of faraway celestial objects remind us of God’s expansive plan. Like Abraham and Sarah, we have a vital role in His plan, a section of His jigsaw puzzle to piece together with His help.

Homilía para la Sagrada Familia by Deacon Mike Betliskey
El telescopio James Webb ha capturado imágenes increíbles e impresionantes de galaxias y estrellas más allá de nuestro sistema solar, ubicadas a muchos años luz de distancia. Estas imágenes nos permiten vislumbrar la magnífica creación de Dios. De manera similar, Abram pudo mirar al cielo y ver numerosas estrellas. El Señor le dijo a Abram que sus descendientes serían tan innumerables como esas estrellas. Sin embargo, él y su estéril esposa Sari eran viejos, más allá de la edad fértil. Se preguntó cómo podría ser esto posible. Pero nuestro Señor es el maestro en pensar en grande y tiene un plan más amplio que el que el telescopio James Webb puede explorar en el universo. Como nuestro creador, Su plan es como un rompecabezas con infinitas piezas que Él ya ha armado. Sólo una pequeña sección del rompecabezas de Dios es la vida de uno que se entrelaza para formar una familia de humanidad alrededor de Dios. Al igual que nosotros, Abram y Sari sólo tenían las piezas para unir. Confiaron en la guía del Señor para descubrir cómo encajaban las piezas de sus vidas en el plan de Dios. Tener una relación de oración con el Señor se volvió esencial para ellos. Su relación con Dios abrió sus corazones para escuchar Su llamado y alimentó su deseo de decir “sí” a Su plan. Su “sí” transformó sus vidas, como lo demuestra el cambio de nombre, Abraham y Sara. Tuvieron que esperar con impaciencia el cumplimiento de la promesa de Dios. El concepto expansivo de Dios sobre el tiempo difería de su tiempo del “ahora”: apúrate, cumple la promesa.
Abram y Sari crearon una familia basada en la fe. Con el nacimiento de su hijo Isaac, le transmitieron la fe. Le ayudaron a ver el inmenso y extenso plan de Dios, como el telescopio James Webb que explora el vasto universo. Su relación con Dios se nutrió y se convirtió en un modelo para que Isaac explorara, aceptara y profundizara su relación con Dios.
A diferencia de Abraham, Sara e Isaac, muchos padres, lamentablemente, no tienen fundamento en la fe católica, no tienen relación con el Señor y se alejan de la Iglesia. Como resultado, sus hijos no tienen un fundamento firme en la fe.
Como parte de la familia de Dios y Sus discípulos misioneros, tenemos un llamado y un gran desafío por delante. Si bien puede resultar tentador recomendar a estos padres un programa o un libro, por muy buenos que sean, sería algo para el futuro. Ahora sería un momento para orar por ellos y acompañarlos. Así como el Señor resucitado acompañó a dos discípulos oprimidos en su viaje a Emaús en la primera Pascua, nosotros también podemos ayudar a encender sus corazones siendo pacientes y solidarios. Puede que no siempre veamos los frutos de nuestro trabajo, pero debemos confiar en el plan expansivo de Dios y estar dispuestos a reajustarnos a sus tiempos.
Dejemos que el sondeo de objetos celestes lejanos por parte del telescopio James Webb nos recuerde el plan expansivo de Dios. Al igual que Abraham y Sara, tenemos un papel vital en Su plan, una sección de Su rompecabezas que debemos armar con Su ayuda.