Sunday, August 11, 2024

“I am the bread of life. . . This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it and not die. I am the living bread which came down from heaven; if any one eats of this bread, he will live for ever; and the bread which I shall give for the life of the world is my flesh.” John 6:48, 50-51.

“Live on the divine Eucharist, like the Hebrews did on the Manna. Your soul can be entirely dedicated to the divine Eucharist and very holy, in the midst of your work and contacts with the world.” St. Peter Julian Eymard.

Father we seek life and the nourishment to preserve it. You give us Your Son to deliver to us everlasting life; though weak and fragile in our human nature. May we hunger for the flesh of Jesus in whom is full divine life. Amen.

Domingo 11 de agosto de 2024

"Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, para que el hombre coma de él y no muera. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo les voy a dar es mi carne para que el mundo tenga vida". Juan 6:48, 50-51.

"Vive de la divina Eucaristía, como los hebreos lo hicieron del Maná. Tu alma puede estar enteramente dedicada a la divina Eucaristía y muy santa, en medio de tu trabajo y de tus contactos con el mundo." San Pedro Julián Eymard.

Padre, buscamos la vida y el alimento para preservarla. Tú nos das a Tu Hijo para que nos de la vida eterna; aunque débiles y frágiles en nuestra naturaleza humana. Que tengamos hambre de la carne de Jesús, en quien está la vida divina plena. Amén.

Homily for 19^th Sunday in Ordinary Times by Deacon Mike Betliskey

In the First reading, Elijah felt frightened, exhausted, and discouraged. He was on the run from Queen Jezebel. He challenged her false prophets of Baal, a false god. Would Baal or the one true God set a sacrifice on fire? God miraculously set the waterlogged sacrificial animal and wood on fire. However, this divine display did not bring about conversion. Discouraged and feeling worthless, Elijah fled to the desert, praying to God to die. In that dark time for Elijah, God’s kindness supported him. A quiet touch from God’s angel awakened him twice to eat and drink for a forty-day journey to Mount Horeb (Sinai), where he would have an intense life-changing encounter with the Lord. The angel’s kindness illustrates compassion and love in action to us.
Expressions of God’s kindness continue in the Responsorial Psalm. He invites us to the heavenly banquet and encourages us to take refuge in Him by having a life-sustaining relationship with Him, especially during challenging times, as Elijah did. He places His angels around us to protect, support, and guide us on the way to Heaven.
Receiving the Holy Spirit and becoming God’s children at Baptism are more expressions of the transformative power of God’s kindness that we heard in the Second Reading. Like the angel who ministered to Elijah, our Spirit-filled lives share God’s kindness when we build others up through compassion, forgiveness, being unifiers, and love. The Spirit calls and assists us to rid our hearts of anything that tears others down and disrespects them, such as rage, bitterness, shouting, slander, and backbiting.
Just as God provided Elijah bread for his journey, Jesus, the living Eucharistic bread, gives Himself as our food and sustenance for our heavenly journey. The living Eucharistic Lord nourishes us in Word and Sacrament. When receiving Communion, we stand and sing to honor our risen Lord as one united community in the Lord and to express our support and love for each other. After everyone has received the living Eucharistic Lord, we take a moment to reflect upon whom we have received with praise and gratitude. We also pray that we remain open to the graces Christ imparts to us during this celebration to make us more like Elijah’s angel to others.
He dwells within us to transform us into Missionary disciples, vehicles of God’s kindness by being Elijah’s compassionate, encouraging, forgiving, and loving angel to others. His kindness is more than fulfilling others’ material needs. In fire-destroyed Lahaina, Maui, a woman goes around the town once a week to pass out ice cream and other donated items to the fire victims, giving those victims a brief moment of respite, joy, and normalcy. His kindness visits the sick, the homebound, those in prison, those overwhelmed and discouraged, and those dealing with trauma. His kindness becomes a reassuring presence as we sit in silence with someone grieving over the loss of a loved one. This next week, let us find more ways to share God’s kindness by being Elijah’s angel to others.
 
Homilía para el 19º Domingo del Tiempo Ordinario by Deacon Mike Betliskey

En la primera lectura, Elías se sintió asustado, exhausto y desanimado. Estaba huyendo de la reina Jezabel. Desafió a sus falsos profetas de Baal, un dios falso. ¿Baal o el único Dios verdadero prendería fuego a un sacrificio? Dios prendió fuego milagrosamente al animal sacrificial empapado y a la madera. Sin embargo, esta manifestación divina no produjo la conversión. Desanimado y sintiéndose inútil, Elías huyó al desierto, rezando a Dios para morir. En ese momento oscuro para Elías, la bondad de Dios lo sostuvo. Un toque silencioso del ángel de Dios lo despertó dos veces para comer y beber durante un viaje de cuarenta días hasta el Monte Horeb (Sinaí), donde tendría un intenso encuentro con el Señor que cambiaría su vida. La bondad del ángel nos ilustra la compasión y el amor en acción.
Las expresiones de la bondad de Dios continúan en el Salmo Responsorial. Él nos invita al banquete celestial y nos anima a refugiarnos en Él al tener una relación que nos sostenga la vida, especialmente durante tiempos difíciles, como lo hizo Elías. Él coloca a sus ángeles a nuestro alrededor para protegernos, apoyarnos y guiarnos en el camino al Cielo.
Recibir el Espíritu Santo y convertirse en hijos de Dios en el Bautismo son otras expresiones del poder transformador de la bondad de Dios que escuchamos en la Segunda Lectura. Al igual que el ángel que ministró a Elías, nuestras vidas llenas del Espíritu comparten la bondad de Dios cuando edificamos a otros a través de la compasión, el perdón, siendo unificadores y el amor. El Espíritu nos llama y nos ayuda a deshacernos de nuestro corazón de todo lo que derriba a los demás y les falta el respeto, como la ira, la amargura, los gritos, la calumnia y la difamación.
Así como Dios le proporcionó a Elías pan para su viaje, Jesús, el pan eucarístico vivo, se entrega como nuestro alimento y sustento para nuestro viaje celestial. El Señor eucarístico vivo nos nutre en la Palabra y el Sacramento. Al recibir la Comunión, nos ponemos de pie y cantamos para honrar a nuestro Señor resucitado como una comunidad unida en el Señor y para expresar nuestro apoyo y amor mutuo. Después de que todos hayan recibido al Señor Eucarístico viviente, tomamos un momento para reflexionar sobre a quién hemos recibido con alabanza y gratitud. También oramos para que permanezcamos abiertos a las gracias que Cristo nos imparte durante esta celebración para hacernos más como el ángel de Elías para los demás. Él habita dentro de nosotros para transformarnos en discípulos misioneros, vehículos de la bondad de Dios al ser el ángel compasivo, alentador, perdonador y amoroso de Elías para los demás. Su bondad es más que satisfacer las necesidades materiales de los demás. En Lahaina, Maui, destruida por el fuego, una mujer recorre la ciudad una vez a la semana para repartir helados y otros artículos donados a las víctimas del incendio, dándoles a esas víctimas un breve momento de respiro, alegría y normalidad. Su bondad visita a los enfermos, a los confinados en sus hogares, a los que están en prisión, a los abrumados y desanimados, y a los que enfrentan traumas. Su bondad se convierte en una presencia reconfortante cuando nos sentamos en silencio con alguien que sufre la pérdida de un ser querido. La próxima semana, busquemos más formas de compartir la bondad de Dios siendo el ángel de Elías para los demás.