Saturday, September 9, 2023

“O God, by your name save me, and by your might defend my cause. O God hear my prayer, hearken to the words of my mouth. Behold, God is my helper; the Lord sustains my life. Freely will I offer you sacrifice; I will praise your name O Lord for it’s goodness.” Psalm 54:1-2, 4,6.

“O Lord, support us all the day long, until the shadows lengthen, and the evening comes, and the busy world is hushed, and the fever of life is over, and our work is done. Then in your mercy, grant us a safe lodging and a holy rest, and peace at the last. Through Jesus Christ Our Lord. Amen.” St. John Henry Newman.

Father God, look upon us and see the struggles we face. Defend us in battle, be our stronghold, our Rock. Truly You are our strength, the anchor of our soul. We trust in You Lord God, we are Your children, we rely on Your Name day by day. Amen.

Sábado 9 de septiembre 2023

"Oh Dios, por tu nombre, sálvame, por tu poder defiéndeme. Oh, Dios, escucha mi oración, escucha las palabras de mi boca. Pero Dios es quien me auxilia; mi Señor me sostiene. Yo te ofreceré sacrificio; Alabaré tu nombre, Señor, porque eres bueno". Salmo 54:1-2, 4,6.

"Oh Señor, apóyanos todo el día, hasta que las sombras se alarguen, y llegue la noche, y el mundo ocupado se silencie, y la fiebre de la vida haya terminado, y nuestro trabajo esté hecho. Entonces, en tu misericordia, concédenos un alojamiento seguro y un descanso santo, y paz al final. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén". San Juan Enrique Newman.

Dios Padre, míranos y mira las luchas que enfrentamos. Defiéndenos en la batalla, sé nuestra fortaleza, nuestra Roca. Verdaderamente Tú eres nuestra fuerza, el ancla de nuestra alma. Confiamos en Ti, Señor Dios, somos Tus hijos, confiamos en Tu Nombre día a día. Amén.

Homily for Twenty-third Sunday in Ordinary Time by Deacon Mike Betliskey

When the arteries become hard, it can lead to blockages, restricting blood flow. Vital organs such as the heart, brain, and limbs receive insufficient blood. This hardness can limit the entire body’s ability to function properly. To restore health, a surgeon must remove the blockage.
In the Bible, the heart personifies the whole person, including thoughts, willful choices, desires, emotions, worship of and living for God, and interactions with others. It is where a person makes a complete response to the moral and religious demands of God. One chooses a life filled with loving God and others or death filled with harmful, vice-filled, sinful, hardened habits. The first is a soft, pliable, malleable heart, the other a hard, unyielding, stony one.
Today’s Psalm response exemplifies the importance of choosing an unblocked relationship with God. “If today you hear his voice, harden not your hearts.” It points to the hardness of the Israelites’ hearts when they turned away from God during the Exodus.
When one’s heart hardens, it results in a state of darkness, rebelliousness, indifference, or substituting an idol for God. Choosing to harden one’s heart amounts to ignoring or refusing God’s gracious invitation to participate in one’s life. This hardness centers one’s life on oneself rather than God and His will. This hardness also prevents one from seeing how unloving and disrespectful one treats others.
One must allow God’s grace to enter to remove the hardness in one’s heart. This removal requires Divine surgery to make it healthy and responsive once again. Love, encouragement, honesty, and respect from others can help one to remove the hardness. However, a judgmental, arrogant, and unloving approach can only make one’s heart harder. St. Monica prayed for thirty years for her son St. Augustine before he decided to remove that hardness and change his ways. He was on his way to Rome to party but attended Mass in Milan, heard St. Ambrose’s homily, and turned his life around.
Our hearts can have varying degrees of hardness that we need to change to become better individuals. Some of the best medicines to unblock that hardness in our hearts are attending Mass, having a wholehearted confession, reading the Bible, setting aside time for prayer, cultivating healthy relationships with God and others, expressing gratitude, and having a spiritual companion. With hearts unblocked, we can share the love, concern, forgiveness, and other gifts that Jesus has placed in our hearts with others.
“Mary, give me your heart: so beautiful, so pure, so immaculate; your heart so full of love and humility that I may be able to receive Jesus in the Bread of Life and love Him as you love Him and serve Him in the distressing guise of the poor.” St. Mother Teresa.

Homilía para el Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Cuando las arterias se endurecen, pueden provocar obstrucciones y restringir el flujo sanguíneo. Los órganos vitales como el corazón, el cerebro y las extremidades reciben sangre insuficiente. Esta dureza puede limitar la capacidad de todo el cuerpo para funcionar correctamente. Para restaurar la salud, un cirujano debe eliminar la obstrucción.
En la Biblia, el corazón personifica a toda la persona, incluidos los pensamientos, las decisiones voluntarias, los deseos, las emociones, la adoración y la vida para Dios, y las interacciones con los demás. Es donde una persona da una respuesta completa a las exigencias morales y religiosas de Dios. Uno elige una vida llena de amor a Dios y a los demás o una muerte llena de hábitos dañinos, llenos de vicios, pecaminosos y endurecidos. El primero es un corazón blando, maleable y maleable; el otro, duro, inflexible y pedregoso.
La respuesta del Salmo de hoy ejemplifica la importancia de elegir una relación desbloqueada con Dios. “Señor, que no seamos sordos a tu voz”. Señala la dureza del corazón de los israelitas cuando se alejaron de Dios durante el Éxodo.
Cuando el corazón se endurece, resulta en un estado de oscuridad, rebeldía, indiferencia o sustitución de Dios por un ídolo. Optar por endurecer el corazón equivale a ignorar o rechazar la amable invitación de Dios a participar en la propia vida. Esta dureza centra la vida de uno en uno mismo y no en Dios y su voluntad. Esta dureza también impide que uno vea cuán poco amoroso e irrespetuoso trata uno a los demás.
Hay que permitir que la gracia de Dios entre para eliminar la dureza del corazón. Esta eliminación requiere cirugía Divina para que vuelva a estar sano y receptivo. El amor, el aliento, la honestidad y el respeto de los demás pueden ayudar a eliminar la dureza. Sin embargo, un enfoque crítico, arrogante y poco amoroso sólo puede endurecer el corazón. Santa Mónica oró durante treinta años por su hijo San Agustín antes de que él decidiera eliminar esa dureza y cambiar sus costumbres. Iba de camino a Roma para ir de fiesta, pero asistió a misa en Milán, escuchó la homilía de San Ambrosio y cambió su vida.
Nuestros corazones pueden tener diversos grados de dureza que debemos cambiar para convertirnos en mejores personas. Algunas de las mejores medicinas para desbloquear esa dureza en nuestro corazón son asistir a misa, confesarse de todo corazón, leer la Biblia, reservar tiempo para la oración, cultivar relaciones sanas con Dios y con los demás, expresar gratitud y tener un compañero espiritual. Con los corazones desbloqueados, podemos compartir con los demás el amor, la preocupación, el perdón y otros dones que Jesús ha puesto en nuestros corazones.
"María, dame tu corazón: tan hermoso, tan puro, tan inmaculado; tu corazón tan lleno de amor y humildad para que pueda recibir a Jesús en el Pan de Vida y amarlo como tú lo amas y servirlo en el aspecto angustioso de los pobres". Santa Madre Teresa.