Saturday, November 4, 2023

“Rather, when you are invited, go and take the lowest place, so that when the host comes to you he may say ‘My friend, move up to a higher position.’…For everyone who exalts himself shall be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Luke 14:10-11.

“The first step of humility is unhesitating obedience which comes naturally to those who cherish Christ above all.” St. Benedict.

My Jesus, this is a lesson we must learn time and again.  To see You in everyone, and so to perceive the astonishing beauty of each soul You have created.  May we take our eyes off of ourselves, and truly see the other, being present, and offering what we can in all love. Amen.

Sábado 4 de noviembre 2023

“Más bien, cuando te inviten, ve y ocupa el lugar más bajo, para que cuando el anfitrión venga a ti te diga: 'Amigo mío, sube a un puesto más alto'... Porque todo el que se enaltece será humillado, pero el el que se humilla será enaltecido”. Lucas 14:10-11.

“El primer paso de la humildad es la obediencia sin vacilaciones, que es algo natural para quienes aprecian a Cristo por encima de todo”. San Benito.

Jesús mío, esta es una lección que debemos aprender una y otra vez. Verte en todos y así percibir la asombrosa belleza de cada alma que has creado. Que quitemos la vista de nosotros mismos y veamos verdaderamente al otro, estando presentes y ofreciendo lo que podamos en todo amor. Amén.