Saturday, July 16, 2022

“The Pharisees went out and took counsel against Jesus to put him to death.  When Jesus realized this, he withdrew from that place.  Many people followed him and he cured them all, but he warned them not to make him known.” Matthew 12:15-16.

“God forgives not with a decree, but with a caress. Jesus goes beyond the law and forgives by caressing the wounds of our sins.” Pope Francis.

My Jesus, you lived as a man despised, hunted as a criminal, withdrawing to deserted places.  Yet even then you cured the sick, your heart was full of love and mercy, not fear. May we too, live by your strength, and be merciful, not fearful. Amen.

Sábado 16 de julio de 2022

"Los fariseos salieron y tomaron consejo contra Jesús para matarlo.  Cuando Jesús se dio cuenta de esto, se retiró de ese lugar.  Mucha gente lo siguió y él los curó a todos, pero les advirtió que no lo dieran a conocer". Mateo 12:15-16.

"Dios perdona no con un decreto, sino con una caricia. Jesús va más allá de la ley y perdona acariciando las heridas de nuestros pecados". Papa Francisco.

Mi Jesús, viviste como un hombre despreciado, perseguido como un criminal, retirándote a lugares desiertos.  Sin embargo, incluso entonces curaste a los enfermos, tu corazón estaba lleno de amor y misericordia, no de miedo. Que nosotros también vivamos por tu fuerza, y seamos misericordiosos, no temerosos. Amén.