Saturday, January 29, 2022

“Jesus was in the stern, asleep on a cushion. They woke him and said ‘Teacher do you not care that we are perishing?’ He woke up, rebuked the wind, and said to the sea ‘Peace! Be still!’ The wind ceased and there was great calm…they said to one another ‘Who is this, whom even the wind and sea obey?” Mark 4:38-39,41.

“Lord, our God, we are in the shadow of your wings. Protect us and bear us up. You will care for us as if we were little children, even to our old age. When you are our strength, we are strong; but when we are our own strength, we are weak. We now return to you, O Lord, that we may never turn away again. Amen. St. Augustine.

Lord Jesus, all things are in Your care. Nothing happens that You do not allow.  We pray to trust You at all times, to remember You are truly all loving and all powerful.  Yes, the wind and sea obey You still, we have no need to fear. Amen.

Sábado 29 de enero de 2022

"Jesús estaba en la popa, dormido en un cojín. Lo despertaron y le dijeron: 'Maestro, ¿no te importa que estemos pereciendo?' Se despertó, reprendió al viento y le dijo al mar: "¡Tranquilo! ¡Quédate quieto!' El viento cesó y hubo una gran calma... se dijeron unos a otros: "¿Quién es este, a quién obedecen incluso el viento y el mar?" Marcos 4:38-39,41.

"Señor, Dios nuestro, estamos a la sombra de tus alas. Protégenos y aguántanos. Nos cuidarás como si fuéramos niños pequeños, incluso hasta nuestra vejez. Cuando tú eres nuestra fuerza, nosotros somos fuertes; pero cuando somos nuestra propia fuerza somos débiles. Ahora volvemos a ti, oh, Señor, para que nunca volvamos a alejarnos. Amén. San Agustín.

Señor Jesús, todas las cosas están bajo Tu cuidado.  No pasa nada que tú no permitas.  Oramos para confiar en Ti en todo momento, para recordar que Tú eres verdaderamente todo amoroso y todopoderoso.  Sí, el viento y el mar te obedecen todavía, no tenemos necesidad de temer. Amén.