Saturday, February 4, 2023

“The Lord God called to the man, and said to him, “Where are you?” And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.” He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?” The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.” Genesis 3:9-12.

“Keep your heart in peace and let nothing trouble you, not even your faults. You must humble yourself and amend them peacefully, without being discouraged or cast down, for God’s dwelling is in peace.” St. Margaret Mary Alacoque.

Lord Jesus, save me from sin that I may never hide from You or that when You call that I may not hide from You. Save me from blaming others for my mistakes; give me the courage to always take responsibility for my actions. Amen.

Sábado 4 de febrero 2023

"El Señor Dios llamó al hombre, y le dijo: "¿Dónde estás?" Y él dijo: "Oí tus pasos en el jardín, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí". Él dijo: "¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol del cual te ordené que no comieras?" El hombre dijo: "La mujer que diste para estar conmigo, me dio fruto del árbol, y comí". Génesis 3:9-12.

"Mantén tu corazón en paz y no dejes que nada te moleste, ni siquiera tus faltas. Debes humillarte y enmendarlos pacíficamente, sin desanimarte ni derribarte, porque la morada de Dios está en paz". Santa Margarita María Alacoque.

Señor Jesús, sálvame del pecado para que nunca me esconda de Ti o para que cuando Tú llames no pueda esconderme de Ti. Sálvame de culpar a otros por mis errores; Dame el coraje de asumir siempre la responsabilidad de mis acciones. Amén.