Monday, October 30, 2023

“For those who are led by God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received a spirit of adoption through which we cry “Abba, Father!” The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are God’s children.” Romans 8:14-17.

“By giving yourself to God, You not only receive Himself in exchange, but eternal life as well.” St. Francis de Sales.

Come Holy Spirit – lead us always, pray within us at every moment. When we cry out to God our Father, it is You in us inspiring our prayer. You have given us a spirit of power and of love and of a sound mind.  May we remember You and welcome You always. Amen.

Lunes 30 de octubre 2023

“Porque los que son guiados por Dios son hijos de Dios. Porque no recibisteis un espíritu de esclavitud para volver a caer en el miedo, sino un espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre! El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios”. Romanos 8:14-17. 

“Al entregarte a Dios, no sólo recibes a cambio a Él mismo, sino también la vida eterna”. San Francisco de Sales.

Ven Espíritu Santo, guíanos siempre, ora dentro de nosotros en cada momento. Cuando clamamos a Dios nuestro Padre, eres Tú en nosotros inspirando nuestra oración. Nos has dado un espíritu de poder, de amor y de sensatez. Que te recordemos y te recibamos siempre. Amén.