Monday, July 31, 2023

“Moses’ anger burnt hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. And he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and ground it to powder, and scattered it upon the water, and made the sons of Israel drink it. And Moses said to Aaron, “What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?” Exodus 32:19-21.

“When God is our strength, it is strength indeed.  When our strength is our own, it is only weakness.” St. Augustine.

Lord Jesus, lack of interior power for the children of Israel led them to rebel against you and made a golden calf to rival You. Share with us that inner power that moves the smallest seed into a tree; what is in the leaven to blow up the dough that our faith may always grow and grow and grow. Amen.

Lunes 31 de Julio 2023

"La ira de Moisés ardía, y arrojó las tabletas de sus manos y las rompió al pie de la montaña. Y tomó el becerro que habían hecho, y lo quemó con fuego, y lo molió hasta convertirlo en polvo, y lo esparció sobre el agua, e hizo que los hijos de Israel lo bebieran. Y Moisés le dijo a Aarón: "¿Qué te hizo este pueblo para que hayas traído un gran pecado sobre ellos?" Éxodo 32:19-21.

"Cuando Dios es nuestra fuerza, es verdadera fuerza.  Cuando nuestra fuerza es nuestra, es sólo debilidad". San Agustín.

Señor Jesús, la falta de poder interior para los hijos de Israel los llevó a rebelarse contra ti e hizo un becerro de oro para rivalizar contigo. Comparte con nosotros ese poder interior que mueve la semilla más pequeña a un árbol; lo que hay en la levadura para hacer estallar la masa para que nuestra fe siempre crezca y crezca y crezca. Amén.