Tuesday, October 11, 2022

“And the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of extortion and wickedness. You fools! Did not he who made the outside make the inside also?” Luke 11:39-40.

“When a bad or gloomy thought, fear or temptation threatens to afflict you, don’t fight it trying to get rid of it.  Open your arms to Christ’s love, and He will embrace you, then it will vanish by itself.” St. Porphyrios.

Lord Jesus, You remind us to keep the inside and outside clean: our thoughts, intentions, plans and so on. May Your grace enable us to clean both the outside and inside of the cup of our life. Amen.

Martes 11 de octubre de 2022

"Y el Señor le dijo: "Ahora ustedes, fariseos, limpian el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de extorsión y maldad. ¡Tontos! El que hizo el exterior ¿no hizo también lo interior?" Lucas 11:39-40.

"Cuando un pensamiento, de miedo o tentación malo o sombrío amenaza con afligirte, no luches contra él tratando de deshacerte de él.  Abre tus brazos al amor de Cristo, y Él te abrazará, entonces se desvanecerá por sí mismo." San Porfirio.

Señor Jesús, tú nos recuerdas que debemos mantener limpio el interior y el exterior: nuestros pensamientos, intenciones, planes, etc. Que Tu gracia nos permita limpiar tanto el exterior como el interior de la copa de nuestra vida. Amén.