Dear Parishioners,

We are committed to caring for you. I want you to know that “love for God and neighbor” (Matthew 22:36-40)has governed (and continues to govern) our decision-making process, and we believe thatCOVID-19 presents us with a unique opportunity to display our priority of love at St. Joseph Church. Here are a few key points about that love:

1. We Love Jesus.

• We are unashamedly committed to following Jesus Christ in every decision that we make at St. Joseph Church. This includes the decisions that we make during this pandemic crisis. Jesus is our first love, and His Gospel message lights our path.

2. We Love St. Joseph Parish.

• Each member of St. Joseph Church is a treasured gift from God. Each is loved by God and therefore worthy of our focused prayer and intentional care. Practically, this means that we must be attentive to one another’s needs during this pandemic crisis.  Can you prepare a meal for a neighbor?  Can you shop for a neighbor?  Can you give some rolls of paper towels or rolls of toilet paper to a neighbor?  Please do so!
• We are in continual prayer for an end to this crisis.  We also pray for those who are either infected or afraid as well as for those who provide them care.

3. We Love Carpinteria.

• Primarily, our love for Carpinteria means that we will share the Gospel of Jesus Christ freely, openly and intentionally. We want our neighbors to encounter Jesus and to find their highest joy and hope in Him. This is our mission, the one that Christ has given us!
• We will continue to carry the Blessed Sacrament throughout the streets of Carpinteria in the next few weeks, sharing the love of Jesus.

4. Financial Assistance

• St. Joseph Church relies on income from the Sunday collection and from the Resale Shop in order to provide sacramental and pastoral services to the parish community and to pay its bills and employees.
• The temporary closure of the resale shop for the foreseeable future will mean several thousand dollars less income per week. And the fact that we will not be holding public mass on the weekends could mean that your regular giving to the collection will be interrupted. This could be devastating for St. Joseph Church. But the loss of income from the weekly offertory does not need to be so!

Please know that you can still contribute to St. Joseph Church.

Allow me to try and illustrate the situation.

1. Salaries for our employees (the secretaries, maintenance man, housekeeper, cook, Youth Minister, Religious Education Coordinator, Priests, facilities manager and ReSale Director) are approximately $7,000 dollars every two weeks.
2. The Parish portion of Benefits for the employees are $1,000 dollars every two weeks.
3. Gasoline for the priests and seminarian’s cars cost $300 every two weeks.
4. Our water bill runs about $650 dollars every two weeks, and
5. Our Edison Bill is $650 dollars every two weeks.

So, our basic bills are a little over $10,000 every 2 weeks or $5,000 per week
Coming up in April will need to pay our periodicProperty Tax. And that’s another $6,006 dollars.

So as pastor, I’m looking at bills equaling more than $17,000 dollars.  And that doesn’t count our insurances which we also pay monthly.  So I figure the reality is that we need between $6500 and $7,000 dollars per week to cover the costs of doing ministry.
So your weekly donations are essential!

How can you make your weekly offering to St. Joseph church even though I am not able to permit you to come to church to attend Mass in Person?

• Bring your regular donation to the Church office between 10 am and 5 pm on weekdays and between 9 am and noon on Saturdays.  There’s a window on the side of the office for you to put them in.
  or
• Mail your offertory envelope to our Parish Office
  St. Joseph Church • 1532 Linden Ave. • Carpinteria, CA 93013
  or
• Call us, we’ll pick up your donation at your home.
  or
• Go to our website www.stjosephchurch.org and make your donation online. One of the icons contains a cell phone leaning on a basket. The writing in green letters says, “You can help us.”  Then click on the green Rectangle that says  “Make a donation or access your account.”
  or
• You may also go directly to the giving page at www.stjosephchurch.org/giving

The fact that we are helping each other outby staying in our homes, does not mean you should stop giving to your church.

You still use your cell phone, don’t you?
You still buy groceries to feed your family, don’t you?
You still have water and electric bills, and you pay each of these.

So, I urge you to continue tithing, continue making your weekly donation to St. Joseph’s.

Thank you all for the countless expressions of love and encouragement and support that you have shared with us these past few days. Your words of affirmation, your emails, and your text messages have been such a blessing.

On behalf of the priests at St. Joseph Church, we want you to know that we love you. In the face of the covid-19 pandemic, we are  unafraid. We are confident in the Lord.
Blessings and stay safe.  Christ is with you!

Monsignor Dick Martini
Pastor, St. Joseph Church


Estimados Feligreses:

Los sacerdotes de esta Parroquia estamos comprometidos a cuidar a cada miembro de la comunidad.Quiero que sepan que el "amor a Dios y al prójimo" (Mateo 22: 36-40) ha gobernado (y continúa gobernando) nuestro proceso de toma de decisiones, y somos conscientes que el COVID-19 nos presenta una oportunidad única para mostrar nuestra prioridad de amor en la Iglesia de San José. 

Aquí hay algunos puntos claves sobre la manera de mostrar ese amor:

1. Amamos a Jesús.

• Estamos profundamente comprometidos a seguir a Jesucristo en cada decisión que tomamos en la Iglesia de San José. Esto incluye las decisiones que tomamos durante esta crisis pandémica. Jesús es nuestro primer amor, y la luz de su Evangelio, ilumina nuestro camino.

2. Amamos a la parroquia de San José.

• La Iglesia de San José, es un valioso regalo de Dios. Cada uno es amado por Dios y, por lo tanto, merece nuestra oración personalizada y nuestro cuidado intencional. Prácticamente, esto significa que debemos estar atentos a las necesidades de los demás durante esta crisis pandémica.  ¿Puedas preparar una comida para su vecino?  ¿Puedas comprar algunas cosas en el mercado para su vecino? Puedas compartir un rollo de toallas de papel o un rollo de papel higiénico?  ¡Por favor hagaslo!
• Estamos en oración continua por el término de esta crisis. También rezamos por quienes están infectados o tienen miedo, así como por quienes les brindan atención.

3. Amamos la ciudad de Carpinteria.

• Principalmente, nuestro amor por Carpinteria significa que compartiremos el Evangelio de Jesucristo libre, abierta e intencionalmente. Queremos que nuestros vecinos se encuentren con Jesús y encuentren su mayor gozo y esperanza en él. ¡Esta es nuestra misión, la que Cristo nos ha dado!
• Seguiremos a llevar el Santísimo Sacramento por las calles de Carpinteria en las próximas semanas, compartiendo el amor de Jesús.

4. Apoyo Financiero.

• La Iglesia de San José depende de los ingresos económicos de la Tienda de Reventa y de la colecta dominical, con el fin de proporcionar los servicios sacramentales y pastorales a la comunidad parroquial y pagar sus cuentas y los sueldos de los empleados.
• El cierre temporal de la Tienda de Reventa previsto para los próximos días, significará varios miles de dólares menos de ingresos por semana. Y el hecho de que no celebraremos misas públicas los próximos fines de semana, podría significar que se interrumpirá su donación regular a la colecta dominical. Esto puede ser devastador para la Iglesia de San José. ¡Pero la pérdida de ingresos de las ofrendas semanales no tiene por qué ser así!

Tenga en cuenta que usted puede continuar contribuyendo a la Iglesia de San José.

Permítame a ilustrar la situación.

1. Los sueldos de nuestros empleados (Secretarias, personal de mantenimiento, limpia casa, cocinera, ministro de jóvenes, coordinador de educación religiosa, sacerdotes, director de las instalaciones y director de la tienda de reventas) son de aproximadamente siete mil dólares cada dos semanas.
2. La porción de beneficios de la parroquia para los empleados es de mil dólares cada dos semanas.
3. La gasolina para los carros de los sacerdotes y del seminaristas cuesta tres cientos dólares cada dos semanas.
4. Nuestra factura de agua cuesta alrededor de seis cientos, cincuenta dólares cada dos semanas, y
5. Nuestra factura de Edison es de seis cientos, cincuenta dólares cada dos semanas.

Entonces, nuestras facturas básicas son un poco más de diez mil dólares cada 2 semanas o cinco mil dólares por semana.

Próximamente en abril deberá pagar nuestro impuesto periódico a la propiedad. Será necesario pagar seis mil dólares más.

Como pastor, estoy mirando facturas que equivalen a más de Diez y siete mil dólares. Y eso no cuenta nuestras aseguranzas, que también pagamos mensualmente. Así que me imagino que la realidad es que necesitamos entre seis mil quinientos y siete mil dólares por semana para cubrir los costos del ministerio.

¡Entonces sus donaciones semanales son esenciales!

• ¿Cómo puede hacer su ofrenda semanal a la iglesia de San José a pesar de que no puedo permitirle que asista a la misa en persona?
• Llevando su donación regular a la oficina de la Iglesia de las diez de la mañana hasta a las cinco de la tarde de lunes a viernes y los sábados de nueve de la mañana hasta al mediodía.  Hay una ventana al lado de la oficina donde puede entregar su donación.   O…
• Enviando su sobre de ofertorio por correo a nuestra oficina parroquial:
  St. Joseph Church • 1532 Linden Ave. • Carpentaria, CA 93013;  O…
• Llamanos.  Recogimos su donación de su casa en Carpinteria.   O…
• Vaya a nuestro sitio de web www.stjosephchurch.org y haga su donación en línea.  Uno de los íconos contiene un teléfono celular inclinado en una canasta. La escritura en letras verdes dice: "Puedes ayudarnos” o “You can help." Luego haga clic en el Rectángulo verde que dice: "Haga un donacion o acceda a su cuenta".  (Make a donation or Access your account.”
• También puede ir directamente a la página de donaciones en www.stjosephchurch/giving

El hecho de que nos ayudemos mutuamente al permanecer en nuestros hogares  no  significa que dejen de contribuir a su iglesia.

Todavía usas tu teléfono celular, ¿no?
Todavía compras comestibles para alimentar a tu familia, ¿no?
Todavía tiene facturas de agua y electricidad, y paga cada una de ellas. ¿De veras?

Entonces, le animo a que continúe dar limosnas, continúe haciendo su donación semanal a la iglesia de San Jose.

¡Su continua generosidad es definitivamente necesaria y será muy agradecida! Dios los bendiga a todos y que continúen saludables y seguros. Los sacerdotes y yo, rezamos por cada uno de ustedes todos los días.

Bendiciones

Monseñor Dick Martini.
Pastor de la Iglesia de San José