Happy Thanksgiving • Feliz Día de Acción de Gracias

On this Thanksgiving Day, let us take a moment to count our numerous blessings. We are sincerely grateful for life and creation, the beauty of the world, the smiles and laughter of our family and friends, and the opportunity to live and thrive.


Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus. ~ 1 Thessalonians 5:16-18.
En este Día de Acción de Gracias, tomemos un momento para contar nuestras numerosas bendiciones. Estamos sinceramente agradecidos por la vida y la creación, la belleza del mundo, las sonrisas y risas de nuestros familiares y amigos, y la oportunidad de vivir y prosperar.

Estad siempre alegres, orad continuamente, dad gracias en 
todas las circunstancias; porque esta es la voluntad de Dios 
para con vosotros en Cristo Jesús. ~ 1 Tesalonicenses 5:16-18.


Thursday, November 23, 2023

“When Jesus drew near and saw the city he wept over it, saying, “Would that even today you knew the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. For the days shall come upon you, when your enemies . . . dash you to the ground . . . because you did not know the time of your visitation.” Luke 19:41-44.

“The humbler and more obedient to God a man is, the more wise and at peace he will be in all that he does.” Thomas A Kempis.

Lord Jesus, grant us the grace to read the signs of the times for prosperity and for protection. Yes, enemies surround us and would love to reduce us to rubble; may Your Spirit accompany us always to outwit them; remain in peace and not be humiliated or destroyed. Amen.

Jueves 23 de noviembre 2023

"Cuando Jesús se acercó y vio la ciudad, lloró sobre ella, diciendo: "¡Si al menos en este dia tú tambien conocieras los caminos de la paz! Pero ahora están ocultos a tus ojos. Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos . . . te tira al suelo . . . porque no has reconocido el tiempo ni la visita de tu Dios". Lucas 19:41-44.

"Cuanto más humilde y obediente sea un hombre a Dios, más sabio y en paz será en todo lo que haga". Tomás A. Kempis.

Señor Jesús, concédenos la gracia de leer los signos de los tiempos para la prosperidad y para la protección. Sí, los enemigos nos rodean y les encantaría reducirnos a escombros; que Tu Espíritu nos acompañe siempre para burlarlos; permanezcan en paz y no seran humillados ni destruidos. Amén.