Friday, September 11

“Why do you notice the splinter in your brother’s eye, but do not perceive the wooden beam in your own? ...Remove the wooden beam from your eye first; then you will see clearly to remove the splinter from your brother’s eye,” (Luke 6:41-42).

“We count on God's mercy for our past mistakes, on God's love for our present needs, on God's sovereignty for our future.” St. Augustine

Father in heaven, we are sinners, and we want to judge others for being sinners as we are.  Help us to receive freely of your mercy; then our eyes will be open to show mercy to others. Amen

Viernes, 11 de Septiembre

“¿Por qué te fijas en la pelusa que tiene tu hermano en un ojo, si no eres consciente de la viga que tienes en el tuyo? Saca primero la viga de tu propio ojo para que veas con claridad, y entonces saca la pelusa del ojo de tu hermano,” (Lucas 6:41-42).

“Siempre contamos con la misericordia de Dios para perdonar nuestros pasados errores, con el amor de Dios para nuestras necesidades actuales, y con la soberanía de Dios para nuestro futuro.” San Agustín

Padre Nuestro que estás en el cielo, somos pecadores, y queremos juzgar a otros por ser pecadores como nosotros. Ayúdanos a recibir tu misericordia libremente; para que nuestros ojos se abran y puedan mostrar misericordia a los demás. Amen