Friday, October 22, 2021

“For I take delight in the law of God in my inner self, but I see in my members another principle, at war with the law in my mind…who will deliver me from this mortal body?  Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord!” Romans 7:22-25.

“The real conflict is the inner conflict . . . there are two irreconcilable enemies in the depth of every soul: good and evil, sin and love. And what use are the victories on the battlefield if we ourselves are defeated in our innermost personal selves?” St. Maximilian Kolbe, Martyr.

Lord Jesus, sometimes we struggle so hard, doing that which we don’t want, instead of doing that which we want, that which unites us more fully to You.  Shower us with Your mercy every day anew Lord, for otherwise we will squander our souls. Amen.

Viernes 22 de octubre de 2021

 "Porque me deleito en la ley de Dios en mi ser interior, pero veo en mis miembros otro principio, en guerra con la ley en mi mente... ¿quién me librará de este cuerpo mortal?  ¡Gracias a Dios, por medio de Jesucristo nuestro Señor!" Romanos 7:22-25.

"El verdadero conflicto es el conflicto interno... hay dos enemigos irreconciliables en la profundidad de cada alma: el bien y el mal, el pecado y el amor. ¿Y de qué sirve la victoria en el campo de batalla si nosotros mismos somos derrotados en nuestro ser personal más íntimo?" San Maximiliano Kolbe, mártir.

Señor Jesús, a veces luchamos tan duro, haciendo lo que no queremos, en lugar de hacer lo que queremos, lo que nos une más plenamente a Ti.  Lléñanos de Tu misericordia cada día de nuevo Señor, porque de lo contrario malgastaremos nuestras almas. Amén.