Friday, November 3, 2023

“In front of Jesus there was a man suffering from dropsy. He spoke to the scholars of the law and the Pharisees, asking ‘Is it lawful to cure on the Sabbath or not?’ But they kept silent, so he took the man, and after he had healed him, dismissed him.” Luke 14:2-4.

“He who busies himself with the sins of others, or judges his brother on suspicion, has not yet even begun to repent or to examine himself so as to discover his own sins.” St. Maximos the Confessor.

Lord God, we have often judged others, questioning their behavior and motives, and seeing ourselves as better than.  Forgive us we pray, for all the times we have failed in love and mercy. We are all sinners – help us to see our part, to humble ourselves, and be healed by You. Amen.

Viernes 3 de noviembre 2023

“Frente a Jesús estaba un hombre hidrópico. Habló a los doctores de la ley y a los fariseos, preguntando: “¿Es lícito curar en sábado o no?” Pero ellos callaron, entonces tomó al hombre, y después de curarlo, lo despidió”. Lucas 14:2-4.

“El que se ocupa de los pecados de los demás, o juzga a su hermano por sospecha, ni siquiera ha comenzado todavía a arrepentirse ni a examinarse a sí mismo para descubrir sus propios pecados”. San Máximo el Confesor.

Señor Dios, muchas veces hemos juzgado a los demás, cuestionando su comportamiento y sus motivos, y considerándonos mejores que ellos. Perdónanos te pedimos, por todas las veces que hemos fallado en el amor y la misericordia. Todos somos pecadores: ayúdanos a ver nuestra parte, a humillarnos y a ser sanados por Ti. Amén.