November is the month dedicated to the Holy Souls. The month opens with the Feast of All Saints and is followed by the Feast of All Souls. Noviembre es el mes dedicado a las Santas Almas. El mes comienza con la Fiesta de Todos los Santos y le sigue la Fiesta de Todas las Almas.
Let’s Pray Together • Oremos Juntos
The Feast of All Saints falls on Wednesday this year: it is a holy day of obligation, you are invited to worship! La Fiesta de Todos los Santos cae en martes este año: es un día santo de precepto, ¡estás invitado a adorar!
All Saints Day is a solemn holy day celebrated annually on November 1. It is a day dedicated to all those who have entered heaven. All Saints Day is followed by All Souls Day. In the Hispanic culture, these same two days are called Day of the Dead, which is beautiful celebration of death and life. El Día de Todos los Santos es un día santo solemne que se celebra anualmente el 1 de noviembre. Es un día dedicado a todos aquellos que han entrado en el cielo. El Día de Todos los Santos es seguido por el Día de los Difuntos. En la cultura hispana, estos mismos dos días se llaman Día de Muertos, que es una hermosa celebración de la muerte y la vida.
All Saints Day • Todos los Santos Wednesday, November 1, 2023 7:30 AM Mass English 6:30 PM Misa Spanish
Thursday, November 2, we will have two Masses for the commemoration of All Souls: 7:30 AM English & 6:30 PM Spanish. It’s never a holy day of obligation, but it’s always a sacred and humane thing to pray for our deceased friends, families, and benefactors. Come join us. Al día siguiente, jueves 2 de noviembre, tendremos dos misas para la conmemoración de los Fieles Difuntos: 7:30 AM English y 6:30 PM Español. Nunca es un día festivo de obligación, pero siempre es algo sagrado y humano orar por nuestros amigos, familiares y benefactores fallecidos. Ven y únete a nosotros.
All Souls Day • Día de los Fieles Difuntos Thursday, November 2, 2023 7:30 AM English 6:30 PM Spanish
All Souls Day is a day of remembrance dedicated to those who have recently died. As we prepare for All Souls Day, the Book of the Dead will be in the Church near the altar. All are invited to pray for our departed friends and family. The book will remain in the Church throughout the month of November. El Día de los Difuntos es un día de recuerdo dedicado a los que han fallecido recientemente. Mientras nos preparamos para el Día de los Difuntos, el Libro de los Muertos estará en la Iglesia cerca del altar. Todos están invitados a orar por nuestros amigos y familiares fallecidos. El libro permanecerá en la Iglesia durante todo el mes de noviembre.
November 2022 – October 2023 We remember our deceased…. Recordamos a nuestro difunto ...
Martha Almanza Amparo Ortiz Fidela Alejandra Curiel Diane Muñoz Mary Knowd Evelyn Lizbeth Martinez Daniel Lopez Loretta McGowan Hermelinda Roldan Prado Beatrice Arellano Rosales Ramon Torres Corea Oswaldo Perez Gallardo Esperanza Benavides Victor Ringor
Paul Ringor Elizabeth (Betty) Web Woodworth Jacobo Peña Veronica Valencia Sanchez Daniel Gregory Hernandez Baldomero Rosendo Ruiz Lustre Josephine Garcia William Adams Anaya Norma Michele Asio Helene "Leny" Van Wingerden Adrian Martinez Michael Caudillo Cuauhtémoc Suarez (Temo) Maria Christina Rivera
Who have gone before us marked in the sign of faith… May these and all who sleep in Christ find his presence, light, happiness and peace.
Quienes nos han precedido marcados con el signo de la fe… Que estos y todos los que duermen en Cristo encuentren su presencia, luz, alegría y paz.
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let the perpetual light shine upon them. May they rest in peace. - Eternal Rest Prayer
Concédeles el descanso eterno, oh Señor, y que la luz perpetua brille sobre ellos. Que descansen en paz. - Oración del descanso eterno
Please join us Sunday, November 5, 2023 at the 9:15 am & 11:00 am Masses for Remembrance of the Departed. On this weekend dedicated to prayer for the faithful departed, join us for a deeply peaceful and beautiful Mass in which we will pray for our loved ones who have passed away. Special mention will be made of everyone whose funeral has been celebrated at St. Joseph Church since last year’s All Souls Day. We invite you to join us for these special Masses and to bring a small photo of your beloved to be placed in front of the Altar before Mass.
Únase a nosotros el domingo 5 de noviembre de 2023 en las misas en Memoria de los Difuntos. En este fin de semana dedicado a la oración por los fieles difuntos, únase a nosotros para una Misa profundamente pacífica y hermosa en la que oraremos por nuestros seres queridos que han fallecido. Se hará una mención especial a todas las personas cuyo funeral se ha celebrado en la Iglesia de San José desde el Día de los Difuntos del año pasado. Lo invitamos a unirse a nosotros para estas misas especiales y traer una pequeña foto de su amada para colocarla frente al altar antes de la misa.