March 13, 2020

Dear Parishioners:

Recognizing the grave cause of the current public health emergency, Archbishop José H. Gomez has dispensed all the Catholic faithful of the Archdiocese of Los Angeles and all Catholics currently in the Archdiocese from the obligation of attending Sunday Mass for the weekends of March 14-15, March 21-22, and March 28-29.

The directives of the State of California warn people not to gather in a public space if there are more than 250 people present.  This sometimes occurs at the 11 am Sunday Mass.  All other Masses have attendance of less than 250 people.

Therefore St. Joseph will continue to celebrate Daily and Sunday Masses as scheduled, but we encourage the faithful to “spread out,” to make accommodations for the recommended “social distancing” of six-feet or the length of both your arms and those around you.

We encourage those who are at risk – the elderly or those with poor health to stay home, especially at the 11 am Sunday Mass in Spanish.

At St. Joseph’s we will implement the following liturgical accommodations until further notice:

• We will refrain from shaking hands while greeting each other before and after Mass
• Rather than passing the collection baskets from person to person, we will place the collection baskets in the same locations as the communion stations and ask individuals to come forward and place their donations into the baskets.
• We encourage the faithful to refrain from shaking hands at the sign of peace.  A simple bow is sufficient.
• Holy Communion:
  • We will not share the communion cup at masses for the foreseeable future.
  • Communion will be given in the species of the Consecrated Bread and only on the hand.
• We have removed holy water from the fonts not attached to a filtration system.

Parish Gatherings
The following events are cancelled or postponed to a later time:

• Friday Soup Suppers
• Confirmation Retreat (March 13, 14, 15)…[Tentatively rescheduled for April 17, 18, 19 or when the crisis passes.]
• Youth Group and Confirmation sessions on Sunday March 15, Sunday March 22, and Sunday, March 29.
• Monday night Bible Study in Spanish
• St. Patrick’s Day Mass and luncheon at Shepard’s Place (March 17)
• The Potluck following the Mass for St. Joseph’s Day (March 19)  [We will celebrate Mass that day at 6:30 pm in the big church, but disperse afterwards without a party.]
• The Adult Parent Retreat in English (March 21)
• First Holy Communion Frist Year Retreat (Saturday, March 28)
• Prevencion y Rescate: I am asking this parish group to hold their Monday evening gatherings in the Church where the participants may spread out.
• Parish Mission: March 23, March 24, March 25, and March 26 (To be postponed until the crisis passes…likely during the Liturgical Season of Easter.)
• Cristo en El Hogar: I have asked this group to cancel their full community gatherings.  Their small groups may meet if they wish as long as they provide for “social distancing.”

We will proceed with the following:

• First Holy Communion Second Year Retreat (Saturday, March 14)
• First Penance on Tuesday, March 17 with special accommodations for positioning of priests and penitents.
• St. Joseph Day Mass (Thursday, March 19 at 6:30 pm in the Main Church)
• Escuela de la Cruz may continue to meet in their small groups as long as they provide for “social distancing.”.
• Doce Pasos may continue to meet as long as they provide for “social distancing.”
• Stations of the Cross on Fridays of Lent.  We ask the participants to spread out in the Church.
• The Divine Mercy Group may continue to meet as long as they provide for “social distancing.”
• The Trainings for the Parish Mission (Monday, March 16 in English and Wednesday, March 18 in Spanish and English)
• Choirs may continue to meet as long as they provide for “social distancing.”
• Communal Penance Service (Thursday, April 2) [However, if the crisis persists, we will make a new decision as the scheduled time approaches.]
• Parent Meeting for Second Year First Holy Communion (Monday, April 13) [However, if the crisis persists, we will make a new decision as the scheduled time approaches.]
• The Kerygma Retreat (April 18 and 19) [However, if the crisis persists, we will make a new decision as the scheduled time approaches.]

We will continue with coffee and donuts after Mass, we ask that there be no food sales after Mass while the crisis continues.

We continue to encourage parishioners and others to please stay home if they are sick.

We encourage good hand hygiene practices like washing hands as often as necessary.

Let us pray that the many measures of abundant caution that are being implemented in our society will help protect all from contracting the corona virus, especially those who are in the most danger of suffering from it.

Blessings,
Msgr. Martini

St. Joseph, pray for us!                                  Our Lady of Guadalupe, pray for us!

---

13 de marzo de 2020

Queridas Feligreses:

Reconociendo la grave causa de la emergencia actual de salud pública, el arzobispo José H. Gómez ha dispensado a todos los fieles católicos de la Arquidiócesis de Los Ángeles y a todos los católicos que actualmente están en la Arquidiócesis la obligación de asistir a la Misa Dominical durante los fines de semana del 14 al 15 de marzo, del 21 al 22 de marzo y del 28 al 29 de marzo.

Las directivas del Estado de California advierten a la gente que no se reúna en un espacio público si hay más de 250 personas presentes.  Esto a veces ocurre en la misa dominical de las 11 de la mañana.  Todas las demás Misas tienen asistencia de menos de 250 personas.

Por lo tanto, San José continuará celebrando las Misas diarias y dominicales según lo programado, pero alentamos a los fieles a "extenderse", para hacer adaptaciones para el "distanciamiento social" recomendado de seis pies o la longitud de sus brazos y de los que lo rodean.

Alentamos a los que están en riesgo – los ancianos o aquellos con mala salud a quedarse en casa, especialmente en la misa dominical de las 11 de la mañana en español.

En San José implementaremos las siguientes adaptaciones litúrgicas hasta nuevo aviso:

1. Nos abstendremos de estrechar la mano al saludamos antes y después de la misa
2. En lugar de pasar las canastas de la colecta de persona a persona, colocaremos las canastas de la colecta en los mismos lugares que las estaciones de comunión y pediremos a las personas que pasen y coloquen sus donaciones en las canastas.
3. Alentamos a los fieles a abstenerse de estrechar la mano ante el signo de la paz.  Una simple reverencia es suficiente.
4. Sagrada Comunión:
     1. No compartiremos la copa de comunión en las misas en el futuro inmediato.
     2. La comunión se dará en la especie del Pan Consagrado y sólo en la mano...
5. Hemos eliminado el agua bendita de las fuentes no adheridas a un sistema de filtración

Reuniones Parroquiales
Los siguientes eventos se cancelan o posponen a una fecha posterior:
1. Cena de Sopa los Viernes
2. Retiro de Confirmación (13, 14, 15 de marzo) ... [tentativamente para el 17, 18, 19 de abril o cuando pase la crisis.]
3. Sesiones de Grupo Juvenil y Confirmación el domingo 15 de marzo, domingo 22 de marzo, y domingo 29 de marzo.
4. Estudio de Biblia de los lunes
5. Misa del Día de San Patricio y almuerzo en Shepard's Place (17 de marzo)
6. La Convivencia después de la Misa  del Día de San José (19 de marzo) [Celebraremos la Misa ese día a las 6:30 pm en la gran iglesia, pero nos dispersaremos después sin fiesta]
7. El Retiro de adultos en inglés (21 de marzo)
8. Retirodel primerañode Primera Comunión (sábado, 28 de marzo)
9. Prevención y Rescate: Pido a este grupo parroquial que haga sus reuniones del lunes por la noche en la Iglesia donde los participantes puedan extenderse.
10. Misión Parroquial: 23, 24, 24 y 25 marzo, (se pospondrá hasta que pase la crisis... probablemente durante la temporada litúrgica de Pascua.)
11. Cristo en El Hogar: He pedido a este grupo que cancele sus reuniones comunitarias completas.  Sus pequeños grupos pueden reunirse si lo desean, siempre y cuando proporcionen "distancias sociales".

Procederemos con lo siguiente:
1. Retiro de Segundo Año de la Primera Comunión (sábado, 14 de marzo)
2. Primera Penitencia el martes 17 de marzo con alojamiento especial para el posicionamiento de sacerdotes y penitentes.
3. Misa el Dia de San José (jueves 19 de marzo a las 6:30pm en la Iglesia)
4. Escuela de la Cruz pueden continuar sus reuniones de pequeños grupos siempre y cuando provean espacio de “distanciamiento social”
5. Doce Pasos pueden continuar sus reuniones mientras mantengan “distanciamiento social”
6. Viacrucis los viernes de Cuaresma.  pedimos a los participantes que se extiendan en la Iglesia.
7. Grupo de la Divina Misericordia pueden continuar sus reuniones mientras mantengan “distanciamiento social”  
8. Las capacitaciones para la Misión Parroquial (lunes 16 de marzo en inglés y miércoles 18 de marzo en español e inglés)
9. Coros pueden continuar sus reuniones mientras mantengan “distanciamiento social”
10. Servicio de Penitencia Comunitaria (jueves, 2 de abril) [Sin embargo, si la crisis persiste, tomaremos una nueva decisión a medida que se acerque el tiempo programado.]
11. Junta de padres para la Primera Comunióndel Segundo Año (lunes, 13 de abril) [Sin embargo, si la crisis persiste, tomaremos una nueva decisión a medida que se acerque el tiempo programado.]
12. El Retiro de Kerygma (18 y 19 de abril) [Sin embargo, si la crisis persiste, tomaremos una nueva decisión a medida que se acerque el tiempo programado.]

Continuaremos con café y donas después de la misa, pedimos que no haya ventas de alimentos después de la misa mientras la crisis continúa.

Seguimos animando a los feligreses y a otras personas a que por favor se queden en casa si están enfermos.

Fomentamos buenas prácticas de higiene como lavarse las manos tantas veces como sea necesario.

Oremos para que las muchas medidas de abundante cautela que se están aplicando en nuestra sociedad ayuden a proteger a todos de contraer el virus corona, especialmente aquellos que corren el mayor peligro de padecerlo.

Bendiciones,
Mons. Martini


¡San José, reza por nosotros!          
¡Nuestra Señora de Guadalupe, reza por nosotros!