1st Sunday of Advent November 27, 2022

“Therefore, stay awake! For you do not know on which day your Lord will come. Be sure of this, if the master of the house had known the hour of night when the thief was coming, he would have stayed awake, and not let his house be broken into. So too, you also must be prepared.” Matthew 24:42-44.

“You never go away from us, yet we have difficulty in returning to You. Come, Lord, stir us up and call us back. Kindle and seize us. Be our firm and our sweetness. Let us love. Let us run.” St. Augustine.

Dear Holy Spirit, come to us, and help us prepare for the coming of Our Lord. May every day, moment by moment, be a way of grace for us, that we may meet Jesus at every turn. Come Lord Jesus! Amen.

1er domingo de Adviento 27 de noviembre 2022

"¡Por lo tanto, estén despiertos! Porque no saben en qué día vendrá su Señor. Estén seguros de esto, si el dueño de la casa supiera la hora de la noche en que venía el ladrón, se habría quedado despierto y no habría dejado que su casa fuera asaltada. Así también, también debes estar preparado". Mateo 24:42-44.

"Nunca te alejas de nosotros, aún tenemos dificultades para regresar a Ti. Ven, Señor, revuélvenos y llámanos de vuelta. Enciéndenos y aprovéchanos. Sé nuestra firmeza y nuestra dulzura. Déjanos amar. Déjanos correr". San Agustín.

Querido Espíritu Santo, ven a nosotros y ayúdanos a prepararnos para la venida de Nuestro Señor. Que cada día, momento a momento, sea un camino de gracia para nosotros, para que podamos encontrarnos con Jesús a cada paso. ¡Ven Señor Jesús! Amén.