Ash Wednesday - Miércoles de Ceniza
March 1, 2017 - Marzo 1, 2017
Chapel
7:30 A.M. MASS /MISA (English)
Main Church
12:00 P.M. LITURGIA DE LA PALABRA (Esp.)
2:30 P.M. LITURGY OF THE WORD (Eng.)
5:30 P.M. LITURGY OF THE WORD (Eng.)
7:00 P.M. LITURGIA DE LA PALABRA (Esp.)
7:45 P.M. LITURGIA DE LA PALABRA (Esp.)
Ashes will be distributed during all services.
 
 Lent Fridays
Viernes de Cuaresma
The Way of the Cross-Bilingual
Rezo del Viacrucis-Bilingüe
6:00 P.M
Lenten Soup Supper
Parish Hall following 6:00 pm Stations of the Cross
(First Fridays Divine Mercy at 6:00 pm and Stations of the Cross at 6:30 pm)

Penance Service - Servicio Penitencial
March 16, 2017 - Marzo 16, 2017
7 PM—Church / Iglesia
Several priests will hear confessions.
Habrá varios sacerdotes para oir confesiones.

 
Semana Santa
Palm Sunday - Domingo de Ramos
April 9, 2017 Sunday - Abril 9, 2017 Domingo
5:30 P.M. (Saturday, 4/8/17 English) Short Celebration
7:00 A.M. (Domingo Español) con procesión
9:00 A.M. (Sunday English) with procession
11:00 A.M. (Domingo Español) con procesión

The Lord’s Supper  Institución Cena del Señor
April 13, 2017 Thursday - Abril 13, 2017 Jueves
7:00 P.M  Mass/Misa (Bilingual / Misa Bilingüe)
Altar of Repose/Monumento Roughan Hall

The Passion of the Lord - Pasion del Señor
April 14, 2017  Friday - Abril 14, 2017  Viernes
12:00 P.M. English Celebration
7:00 P.M. Español / Viacrucis incluido en celebración

Great Easter Vigil - Vigilia Pascual
April 15, 2017 Saturday - Abril 15, 2017 Sábado
10:00 A.M. Ceremony Rehearsal / Ensayo Ceremonia
7:00 P.M. Bilingual Mass/Misa

Easter Sunday - Domingo de Pascua
April 16, 2017 Sunday - Abril 16, 2017 Domingo
7:00 A.M. (Domingo Español) Celebración
9:00 A.M. (Sunday English) Celebration
11:00 A.M. (Domingo Español) Celebración

HUNGERING FOR THE JOURNEY

Information on Fasting & Abstaining

During Lent, Catholics in the United States abstain from meat on Ash Wednesday and on all the Fridays of Lent. They fast on Ash Wednesday and Good Friday.

To abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent means to not eat meat on those days. It does not intend the omission of eggs or dairy products.

The required fast on Ash Wednesday and Good Friday involves eating only one full meal on those days. One or two smaller meals may be taken on those days, but may not total one full meal. The required fast does not allow eating anything between meals.

"All Catholics who have completed their fourteenth year are bound by the law of abstinence; all adults are bound by the law of fast up to the beginning of their sixtieth year. Nevertheless, pastors and parents are to see to it that minors who are not bound by the law of fast and abstinence are educated in an authentic sense of penance."

~Code of Canon Law, #1252

La información sobre el ayuno y Abstenciones     Durante la Cuaresma, los católicos en los Estados Unidos se abstienen de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma. Ayunan el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.nes Santo.

Abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma significa no comer carne en esos días. No tiene la intención de la omisión de los huevos o productos lácteos.    

El ayuno requiere el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo consiste en comer sólo una comida completa en esos días. Uno o dos comidas más pequeñas se pueden tomar en esos días, pero pueden no sumar una comida completa. El ayuno requerido no permite comer nada entre comidas.e comidas.    

"Todos los católicos que han cumplido catorce años están obligados por la ley de la abstinencia;. Todos los adultos están obligados por la ley del ayuno hasta el comienzo de su sexagésimo aniversario Sin embargo, los pastores y los padres deben velar por que los menores que no son obligados por la ley del ayuno y la abstinencia son educados en un auténtico espíritu de penitencia. "

~ Código de Derecho Canónico, 1252 #