November 17, 2020

Santa Barbara county has regressed into the Purple Tier.  The Corona Virus is considered widespread, so we must take special precautions to protect each other and to keep from spreading the virus.  Places of Worship may continue their services outdoors only.  Therefore we will also return to a previous schedule for the foreseeable future.
 
Daily Mass
7:30 am Monday through Saturday in English.  Outdoors by the side of the Church.  Masks and social distancing required.  This will also be live-streamed.
6:30 pm Monday through Friday in Spanish.  Live-streamed only.  No congregation inside the Church.
 
Sunday Mass
7:00 am in Spanish.  Live-streamed only.  No congregation inside the Church or on the field.  The faithful are encouraged to drive to the Church when Mass is over so that they may receive Holy Communion.  Enter along El Carro and depart onto Linden Ave.
9:00 am in English Outdoors on the field.  Masks and social distancing required. Stay in your car if you wish or bring a chair and sit in front of the altar or under the shade of a tree.  Also live-streamed.
11:00 am in Spanish.  Outdoors on the field.  Masks and social distancing required. Stay in your car if you wish or bring a chair and sit in front of the altar or under the shade of a tree.  Also live-streamed.
5:30 pm Bilingual Youth Mass.  Live-streamed only.  No congregation inside the Church or on the field.  The faithful are encouraged to drive to the Church when Mass is over so that they may receive Holy Communion.  Enter along El Carro and depart onto Linden Ave.

Note:  The Saturday evening 5:30 Mass in English will be temporarily suspended.
 
Individual Prayer
The Church will be open for individual personal prayer following the morning mass until 5:30 pm each day.
 
Special Schedules:
Thursday, November 26:  
Thanksgiving Day 10 am bilingual Mass outdoors on the field.  Masks and social distancing required. Bring the bread (or tortillas) and the beverage that you will be using for your family meal so that it may be blessed.  We will also announce a charitable cause to benefit from our resources.
 
Saturday, December 12:  Our Lady of Guadalupe
6 am Mañanitas.  Live streamed only.  No congregation inside the Church or on the field.
12 pm to 2 pm:  An image of Our Lady of Guadalupe will be driven around the various neighborhoods of Carpinteria. The route and approximate times at various locations to be announced.
2:30 pm:  Mass in Spanish outdoors on the field.  Face masks and social distancing required.  Stay in your car if you wish or bring chairs and sit in one of the designated circles.  If you are from the same household, you may sit in the same circle.
 
December 19 – 24
Posadas
This prayer tradition is to be practiced in the domestic church, namely by the people who reside in the same household.  The church will send out prayer aids to help parents celebrate this prayer tradition in their own homes. Celebrations and meals at the Church or in neighborhoods are not possible at this time in the pandemic.September 29, 2020El condado de Santa Bárbara ha retrocedido al Nivel Púrpura.  El Virus Corona se considera generalizado, por lo que debemos tomar precauciones especiales para protegernos unos a otros y evitar la propagación del virus.  Los lugares de adoración solo pueden continuar sus servicios al aire libre.  Por lo tanto, también volveremos al calendario anterior para el futuro previsible.
 
Misa diaria
7:30 am de lunes a sábado en inglés.  Al aire libre al lado de la Iglesia.  Se requieren máscaras y distanciamiento social.  Esto también será transmitido en vivo.
6:30 pm de lunes a viernes en español.  Solo transmisión en vivo.  No congregación dentro de la Iglesia.
 
Misa dominical
7:00 am en español.  Solo transmisión en vivo.  Ninguna congregación dentro de la Iglesia o en el campo.  Se anima a los fieles a conducir a la Iglesia cuando la Misa haya terminado para que puedan recibir la Santa Comunión.  Entra por El Carro y salir por Linden Ave.
9:00 am en Inglés Al aire libre en el campo.  Se requieren máscaras y distanciamiento social. Permanezca en su coche si lo desea o traiga una silla y siéntese frente al altar o bajo la sombra de un árbol.  También transmitido en vivo.
11:00 am en español.  Al aire libre en el campo.  Se requieren máscaras y distanciamiento social. Permanezca en su coche si lo desea o traiga una silla y siéntese frente al altar o bajo la sombra de un árbol.  También transmitido en vivo.
5:30 pm Misa Juvenil bilingüe.  Solo transmisión en vivo.  Ninguna congregación dentro de la Iglesia o en el campo.  Se anima a los fieles a conducir a la Iglesia cuando la Misa haya terminado para que puedan recibir la Santa Comunión.  Entra por El Carro y salir por Linden Ave.

Nota: La misa del sábado por la noche 5:30 en inglés se suspenderá temporalmente.
 
Oración individual
La Iglesia estará abierta a la oración personal individual después de la misa matutina hasta las 5:30 pm todos los días.
 
Horarios especiales:
Jueves 26 de noviembre: 
Día de Acción de Gracias 10 am misa bilingüe al aire libre en el campo.  Se requieren máscaras y distanciamiento social. Lleve el pan (o tortillas) y la bebida que va a usar para su comida familiar para que pueda ser bendecido.  También anunciaremos una causa benéfica para beneficiarlos con nuestros recursos.
 
Sábado 12 de diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
6 am Mañanitas.  Solo transmisión en vivo.  Ninguna congregación dentro de la Iglesia o en el campo.
De 12 pm a 2 pm: Una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe será conducida por los diversos barrios de Carpinteria.  Se anunciará la ruta y el tiempo aproximado en los diferentes lugares
2:30 pm: Misa en español al aire libre en el campo.  Se requieren máscaras faciales y distanciamiento social.  Permanezca en su coche si lo desea o traiga sillas y siéntese en uno de los círculos designados.  Si usted es del mismo hogar, puede sentarse en el mismo círculo.
 
Del 19 al 24 de diciembre
Posadas
Esta tradición de oración debe ser practicada en la iglesia doméstica, es decir, por las personas que residen en el mismo hogar.  La iglesia enviará ayudas de oración para ayudar a los padres a celebrar esta tradición en sus propios hogares. Las celebraciones y comidas en la Iglesia o en los barrios no son posibles en este momento de la pandemia.

September 30, 2020

Dear faithful people of God,

We are able to worship once again inside the church building!  On Wednesday morning, September 30 Santa Barbara County moves into the “red tier” of the gradual opening up of businesses and houses of Worship.  What does this mean for us at St. Joseph Church?  We may return to celebrating Mass inside our beautiful St. Joseph Church, although restricted to the limit of 100 people.

Daily Mass Schedule in the main Church on Linden Avenue

English:  Monday through Saturday at 7:30 am

Español: Lunes a Viernes a las 6:30 pm

Sunday Mass Schedule

5:30 pm Saturday evening Vigil Mass in English

7:00 am domingo Misa en español

9:00 am Sunday Mass in English

11:00 am domingo Misa en español

5:30 pm domingo/Sunday Youth Mass (bilingual)

What precautions continue to be necessary?  We will take temperatures upon entry; still wear masks; still maintain social distance; and still sanitize our hands often.  I look forward to seeing you again inside the Church that we might celebrate Mass and receive Holy Communion in person. 

We give thanks to God and to the Queen of our Festival, Our Lady of Guadalupe.  Let’s keep praying and let’s keep sacrificing to keep each other safe.

With much affection/con cariño,

Father Martini

Dear people of God,

On Monday afternoon, Governor Newsom called for a renewal of earlier restrictions to help stop the spread of the Corona Virus.  These restrictions seem to include the closure of houses of worship.  Archbishop Gomez will be sending us new guidelines sometime on Tuesday, July 14.  The pastoral staff at St. Joseph Church will digest the guidelines and announce how we will be applying them to our liturgical practice.  So stay tuned.  By late afternoon I hope to be able to more clearly communicate our course of action for the upcoming days and weeks at St. Joseph Church.  We continue to follow Christ and his message of love in these trying times.  Taking precautions to increase everyone’s safety is utmost in our minds.

Father Martini

Querido pueblo de Dios:

El lunes por la tarde, el gobernador Newsom pidió una renovación de las restricciones anteriores para ayudar a detener la propagación del virus Corona. Estas restricciones parecen incluir el cierre de los templos de culto. El Arzobispo Gómez nos enviará nuevas pautas en algún momento el martes 14 de julio. El personal pastoral de la Iglesia de San José asimilará las pautas y anunciará cómo las aplicaremos a nuestra práctica litúrgica. Queda atento.  Al final de la tarde espero poder comunicar más claramente nuestro curso de acción para los próximos días y semanas en la Iglesia de San José. Continuamos siguiendo a Cristo y su mensaje de amor en estos tiempos difíciles. Tomar precauciones para aumentar la seguridad de todos es lo que más nos importa.

Padre Martini

Please join us this Sunday for Mass on our St. Joseph Church Field!
We look forward to seeing you there. If you are unable to make it,
please join us online for our Mass live Streamed on our website and
here on Facebook! May God Bless you and keep you safe!

¡Únase a nosotros este domingo para la misa en nuestro campo de la
iglesia de San José! Esperamos verlos allí. Si no puede hacerlo, únase a nosotros en línea para nuestra Misa en vivo transmitida en nuestro sitio web y aquí en Facebook. ¡Que Dios te bendiga y te mantenga a salvo!


 

UPDATE: AUGUST 16, 2020

We at St. Joseph’s are trying to balance the effort to be good neighbors on the one hand and to comply with the State and County mandated orders regarding religious worship services during the pandemic on the other hand.  It is not an easy balance.

After the first week of outdoor masses, we went from 4 speakers to 2 speakers and lowered the volume.

Then we attempted to use a radio frequency technology, which would have eliminated the need for loud speakers.  We have not been able to manage this technology effectively.

So, beginning on Sunday, August 16, we will use a live stream technology and ask our parishioners to remain at home and watch the 7 am Mass on their devices.  The 9 am and 11 am services will continue outdoors in compliance with State and County health guidelines, so that people may worship in person rather than virtually.

Msgr. Dick Martini

We are looking forward to being together again and are happy to announce that St. Joseph Church will be reopening its doors to the public as of tomorrow, June 2, 2020!

As of Tuesday, June 2, 2020 the doors of the church will be open daily from 9 am - 5 pm for personal and private prayer.

Daily Masses (Monday - Friday) will be held at 7:30 am in English and at 6:30 pm in Spanish starting Wednesday, June 3, 2020.

Starting Sunday, June 7, 2020 we will begin celebrating Masses at 7 am in Spanish, 9 am in English and again at 11 am in Spanish.

All Masses will be held at the Main Church on Linden Avenue. Our Chapel located on 7th Street will still be temporarily closed until further notice.

Doors will be open to the first 100 people and social distancing guidelines and practices will be followed.

We look forward to seeing everyone in person!

Safety Protocols for reopening St. Joseph Church to the faithful.

¡Esperamos volver a estar juntos y nos complace anunciar que la Iglesia de San José reabrirá sus puertas al público a partir de mañana, 2 de junio de 2020!

A partir del martes 2 de junio de 2020, las puertas de la iglesia estarán abiertas diariamente de 9 am a 5 pm para la oración personal y privada.

Las misas diarias se llevarán a cabo a las 7:30 a.m.en inglés y a las 6:30 p.m.en español a partir del miércoles 3 de junio de 2020.

A partir del domingo 7 de junio de 2020, comenzaremos a celebrar misas a las 7 am en español, a las 9 am en inglés y nuevamente a las 11 am en español.

Todas las misas se llevarán a cabo en la iglesia principal en Linden Avenue. Nuestra Capilla ubicada en la 7ma calle seguirá cerrada temporalmente hasta nuevo aviso.

Las puertas estarán abiertas para las primeras 100 personas y se seguirán las pautas y prácticas de distanciamiento social.

¡Esperamos verlos a todos en persona!

PROTOCOLOS DE SEGURIDAD AL REABRIR
LA IGLESIA DE SAN JOSE A LOS FELIGRESES.