Wednesday, February 17, 2021: ASH WEDNESDAY

“But now, declares Yahweh, come back to me with all your heart, fasting, weeping, mourning.’ Tear your hearts and not your clothes, and come back to Yahweh your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger, rich in faithful love, and he relents about inflicting disaster.” Joel 2:12-13.

“To repent is not to look downwards at my own shortcomings, but upwards at God’s love; it is not to look backwards with self-reproach, but forwards with trustfulness.” St. John Climacus

Father, we thank you for this time of grace to return to you with all our heart. May our prayer, fasting and acts of charity endear us anew to you Lord! Amen.

Miércoles 17 de febrero: Miércoles de Ceniza

"Pero ahora, declara Yahweh, vuelve a mí con todo corazón, con ayuno, con llantos y con lamentos." Rasguen su corazón y no sus vestidos y vuelvan a Yahweh su Dios, porque él es misericordioso y compasivo, lento a la ira, rico en amor fiel y cede a infligir desastres". Joel 2:12-13. 

"Arrepentirse no es mirar hacia abajo a mis propias deficiencias, sino hacia arriba hacia el amor de Dios; no es mirar hacia atrás con auto-reproche, sino hacia adelante con confianza". San Juan Climacus 

Padre, Te damos gracias por este tiempo de gracia para volver a Ti con todo nuestro corazón. ¡Que nuestra oración, ayuno y actos de caridad, nos renueva para Ti, Señor! Amén

Each year,  Ash Wednesday marks the beginning of Lent. They may just be ashes, but Fr. Mike points out below that what they represent goes far beyond mere dust of the earth. With a simple cross on the forehead, we are recognizing that we are far from perfect, but that God loves and redeems us—not despite our brokenness, but in the midst of it. If you want to start off your Lent with a reminder of Ash Wednesday’s deeper meaning, listen to Fr. Mike’s heartfelt words in this video.

Cada año, el Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma. Pueden ser solo cenizas, pero el P. Mike señala a continuación que lo que representan va mucho más allá del mero polvo de la tierra. Con una simple cruz en la frente, estamos reconociendo que estamos lejos de ser perfectos, pero que Dios nos ama y redime, no a pesar de nuestro quebrantamiento, sino en medio de él. Escuche al P. Mike si quieres comenzar tu Cuaresma con un recordatorio del significado más profundo del Miércoles de Ceniza.