Tuesday, October 13, 2020

“Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of extortion and wickedness. You fools! Did not he who made the outside make the inside also?” (Luke 11:39-40).

“To be taken with love for a soul, God does not look on its greatness, but the greatness of its humility.” St. John of the Cross

Father God, often “I play Pharisee” caring more about the externals, what people say or simply the appearances instead of caring for the real “inner me.” Give me a new heart, a new life and a new resolve that my thoughts and my inner man/woman is clean, holy and admirable before I think of the externals. Amen

Martes 13 de Octubre, 2020

“Ustedes los fariseos limpian por fuera las copas y platos, pero por dentro están llenos de rapiña y maldad. ¡Estúpidos! El que hizo lo externo, ¿no hizo también lo interno?” (Lucas 11:39-40).

 “Para enamorarse Dios de un alma, no ve su grandeza, sino la grandeza de su humildad.” San Juan de la Cruz

Dios Padre, muchas veces me porto como los “fariseos” me importa más lo externo, lo que la gente diga o simplemente las apariencias en vez de importarme mi verdadero “yo interior.” Dame un corazón nuevo, una vida nueva y la resolución nueva para intentar que mis pensamientos y mi yo interior este limpio, santo y admirable antes de pensar en lo externo. Amen