Tuesday, November 24

“Take heed that you are not led astray; for many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time is at hand!’ Do not go after them. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once,” (Luke 21:8-9).

“One life is all we have, and we live it as we believe in living it.  But to sacrifice what you are, and to live without belief, that is a fate more terrible than dying.”  St. Joan of Arc

Father, when the end comes, I pray that I may be with you; gathered like grapes in glory rather than in the wine press of your wrath. Protect me from all those who would lead me astray away from your presence and love. Amen.

Martes 24 de noviembre

"Tengan cuidado para no dejarse engañar. Porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: '¡Yo soy él!' y, '¡El tiempo está cerca!' No vayas tras ellos. Y cuando oigas de guerras y tumultos, no te asustes; pues esto tiene que ocurrir primero; sin embargo, aún no habrá llegado el fin", (Lucas 21,8-9).

"Una vida es todo lo que tenemos, y la vivimos como creemos en vivirla.  Pero sacrificar lo que eres, y vivir sin creer, ese es un destino más terrible que morir".  Santa Juana de Arco

Padre, cuando llegue el fin, ruego que esté contigo; recogido como uvas en la gloria en lugar de en la prensa del vino de tu ira. Protégeme de todos aquellos que me desvíen de tu presencia y amor. Amén.