Thursday, July 1, 2021

“After entering a boat, Jesus made the crossing, and came to his own town. And there people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic ‘Courage child, your sins are forgiven.” Matthew 9:1-2.

“Christ does not force our will. He takes only what we give him. But he does not give himself entirely until he sees that we yield ourselves entirely to him.” St. Teresa of Avila.

Lord Jesus, we believe. Help our unbelief. Increase our faith, that we may live as true witnesses to Your presence in the world. Be our anchor, our stronghold, and we shall not be moved. Amen.

Jueves 1 de julio de 2021

"Después de entrar en un barco, Jesús hizo la travesía, y vino a su propia ciudad. Y allí la gente le trajo un paralítico acostado en una camilla. Cuando Jesús vio su fe, le dijo al paralítico 'Animo hijo, tus pecados quedan perdonados." Mateo 9:1-2.

"Cristo no fuerza nuestra voluntad. Él toma sólo lo que le damos. Pero no se entrega completamente hasta que ve que nos entregamos por completo a él". Santa Teresa de Ávila.

Señor Jesús, creemos. Ayuda a nuestra incredulidad. Aumenta nuestra fe, para que podamos vivir como verdaderos testigos de Tu presencia en el mundo. Sed nuestra ancla, nuestra fortaleza, y no nos moveremos. amén.