Food Drive to help our mission in Panama!

Bring Peanut Butter and Canned Tuna to Thanksgiving Mass!

Due to the Corona Virus Pandemic,  Floating Doctors was forced to halt its call for volunteers last March. It now maintains only 3 staff members.  They received a special dispensation to move around during the time of a pretty severe lockdown in Panama.  Sadly, they learned that the communities were out of money and out of supplies and out of food. Since the indigenous Ngäbe people are no longer completely independent of outside food stuffs and other necessities,  starvation actually became a widespread issue.

The small staff discovered that many people had lost 20 pounds or more. In response, Floating Doctors raised $38,000 which was used for food.  By November, three courageous individuals had delivered  590,000 servings of high nutrient food to the various communities.  That translates into  7¢ per serving.

What are a couple of high nutrient foods that can be shipped to Floating Doctors?   Peanut Butter and  Canned Tuna.

Dr. Ben assured me that his skeleton crew will continue to combat hunger and take care of the chronic patients.   Let’s help them!

Let’s transform this Thursday into a Peanut Butter and Canned Tuna Thanksgiving!  We will collect jars of  peanut butter and  cans of tuna for the next two weeks at church.  In addition to this, any funds collected in the Thanksgiving collection will be used to alleviate hunger among the Ngabe population in Panama.

At 7 cents a serving, let’s see how many servings we can provide.  Remember, Jesus said, “whatever you do to the least of my brothers and sisters, you do to me!”

---

¡Colecta de alimentos para ayudar a nuestra misión en Panamá!

¡Trae crema de cacahuate y atún enlatado a la misa de Acción de Gracias!

Debido a la pandemia del virus Corona,  Floating Doctors se vio obligado a detener su llamado de voluntarios en marzo pasado. Ahora mantiene sólo 3 miembros del personal.  Recibieron una dispensa especial para moverse durante el tiempo de un cierre bastante severo en Panamá.  Lamentablemente, aprendieron que las comunidades se quedaban sin dinero y sin suministros y sin alimentos. Dado que el pueblo indígena Ng'be ya no es completamente independiente de los alimentos externos y otras necesidades, la  inanición en realidad se convirtió en un problema generalizado.

El pequeño personal descubrió que muchas personas habían perdido 20 libras o más. En respuesta, Floating Doctors recaudó $38,000 que se utilizaron para alimentos.  En noviembre, tres valientes individuos habían entregado  590.000 porciones  de alimentos de alto contenido nutritivo a las diversas comunidades.  Eso se traduce en   7 centavos por porción.

¿Cuáles son un par de alimentos ricos en nutrientes que se pueden enviar a los médicos flotantes?   crema de cacahuatey   atún enlatado.

Ben me aseguró que su equipo mínimo continuará combatiendo el hambre y cuidando de los pacientes crónicos.   ¡Vamos a ayudarlos!

¡Transformemos este jueves en un día de Acción de Gracias de crema de cacahuate y atún enlatado! Recogeremos frascos de  crema de cacahuatey   latas de atún  durante las próximas dos semanas en la iglesia.  Además de esto, los fondos recaudados en la colecta de Acción de Gracias se utilizarán para aliviar el hambre entre la población Ngabe en Panamá.

A 7 centavos por porción, vamos a ver cuántas porciones podemos proporcionar.  Recuerda, Jesús dijo: "¡Lo que le hagas a los más pequeños de mis hermanos y hermanas, me lo haces a mí!"

---

Thursday November 26, we will celebrate Thanksgiving with a bilingual Mass at 10 am. You’re welcome to bring in a bag the bread and wine, you will be having as part of your Thanksgiving meal, to be blessed during Mass.    

El jueves 26 de noviembre, celebraremos el Día de Acción de Gracias con una Misa bilingüe a las 10 am. Los invitamos a traer en una bolsa, el vino, pan o tortillas que vayan a disfrutar en su comida de ese día para ser bendecidos durante la Misa.