Sunday, July 19

“The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds…The kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field. It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants…The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of wheat flour until the whole batch was leavened,” (Mt. 13:24-33).

“So I never lose an opportunity of urging a practical beginning, however small, for it is wonderful how often in such matters the mustard seed germinates and roots itself.” Florence Nightingale

Father may we remain good as you created us avoiding compromise with evil; may we grow and expand beyond our small, limited boundaries so that many others may know and enter this great kingdom which your Son came to establish here on earth. Amen

Domingo, 19 de Julio

“El Reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo.  Mientras la gente dormía, vino su enemigo, sembró malas hierbas…El Reino de los cielos es como una semilla de mostaza que un hombre sembró en sus campo. Es la más pequeña de las semillas,  pero cuando crece, es la más grande del huerto…El Reino de los cielos es como la levadura que toma una mujer y la introduce en tres medidas de harina. Al final toda la masa fermenta.,” (Mateo 13:24-33).

 “Así que yo nunca pierdo una oportunidad de apremiar un intento practico, aunque sea pequeño, porque es maravilloso  ver cuántas veces en estos asuntos, la semilla de mostaza germina y hecha raíz.”Florence Nightingale

Padre que podamos seguir siendo seres  buenos como tú nos creaste evitando transigir con el maligno; que podamos crecer e ir mas allá de nuestras pequeñas y limitadas barreras para que muchos otros puedan conocer y entrar en este gran reino que tu Hijo vino a establecer aquí  en la tierra. Amen