Sunday, August 16

“Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon . . . Lord, help me… for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters,” (Matthew 15:21-28).

“The path of holiness is often a rough one, many times lacking signs to assure us of our direction, but God is with us in our journey, helping us every step of the way.” Fr. Joseph M. Esper

Father, have pity on us in all the troubles of our day to day life. No one can ever be worthy in your eyes but come to our aid through Jesus Christ your Son. Amen

Domingo 16 de Agosto

“¡Señor, Hijo de David, ten compasión de mí! Mi hija sufre terriblemente por estar endemoniada....¡Señor, ayúdame!...pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.” (Mateo 15: 21-28).

“El camino de la santidad es a menudo difícil, muchas veces carece de señales que nos aseguren nuestra dirección, pero Dios está con nosotros en nuestro camino, ayudándonos en cada paso del camino”. P. Joseph M. Esper

Padre, ten piedad de nosotros en todos los problemas de nuestro día a día. Nadie puede ser digno a tus ojos sino venir en nuestra ayuda a través de Jesucristo tu Hijo. Amén