Saturday, January 14, 2023

Since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession. For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has been similarly tested in every way, yet without sin.” Hebrews 4:14-15.

“Consider seriously how quickly people change, and how little trust is to be had in them; and hold fast to God, Who does not change.” St. Teresa of Avila.

Lord Jesus, Your mercy abounds in spite of our weaknesses, in fact, because of them.  You were tested in every way and know our shortcomings very well. Yet You made Your home among us, and died for us while we were yet sinners. We will praise You and thank You forever. Amen.

Sábado 14 de enero 2023

Ya que tenemos un gran sumo sacerdote que ha pasado por los cielos, Jesús el Hijo de Dios, aferrémonos a nuestra confesión. Porque no tenemos un sumo sacerdote que sea incapaz de simpatizar con nuestras debilidades, sino uno que ha sido probado de manera similar en todos los sentidos, pero sin pecado". Hebreos 4:14-15.

"Consideren seriamente lo rápido que cambian las personas y la poca confianza que se puede tener en ellas; y aférrate a Dios, que no cambia". Santa Teresa de Ávila.

Señor Jesús, Tu misericordia abunda a pesar de nuestras debilidades, de hecho, a causa de ellas.  Fuiste probado en todos los sentidos y conoces muy bien nuestras deficiencias. Sin embargo, hiciste tu hogar entre nosotros, y moriste por nosotros mientras aún éramos pecadores. Te alabaremos y te agradeceremos por siempre. Amén.