Saturday, August 8

“A man came up to Jesus, knelt down before him, and said, “Lord, have pity on my son, who is a lunatic and suffers severely; often he falls into fire, and often into water . . .” Jesus rebuked him and the demon came out of him, and from that hour the boy was cured” (Matthew 17:14-18).

“True reverence for the Lord’s passion means fixing the eyes of our heart on Jesus crucified and recognizing in him our own humanity.” Pope St. Leo the Great

Father, give constancy in my love for your Son; that I may always kneel down before Him so that His mercy may rebuke all that disturbs me and my circle of family and friends that we may all be healed. Amen.

Sábado, 8 de Agosto

“Un hombre vino a Jesús, se arrodillo y le dijo, “Señor, ten piedad de mi hijo que es epiléptico y su estado es lastimoso. A menudo se cae al fuego y otras veces al agua…” Jesús dio una orden al demonio, que salió, y desde ese momento el niño quedó sano, (Mateo 17:14-18).

“La verdadera reverencia por la pasión del Señor significa fijar los ojos de nuestro corazón en Jesús crucificado y reconocer en el nuestra propia humanidad.” Papa San Leo el Grande

Padre, dame constancia en mi amor por tu Hijo; que siempre pueda arrodillarme ante El para que su misericordia expulse todo lo que me perturba a mí y al círculo de mi familia y amigos
para que todos podamos sanar. Amen.