Monday, November 9th: Dedication of the Lateran Basilica

“Jesus went up to Jerusalem. In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers at their business. And making a whip of cords, he drove them all, with the sheep and oxen, out of the temple . . . And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; you shall not make my Father’s house a house of trade,” (John 2:13-16).

You learn to speak by speaking, to study by studying…to work by working, and just so, you learn to love by loving. All those who think to learn in any other way deceive themselves.” St. Francis de Sales

Lord Jesus Christ, we are sorry when we make the Church, our bodies and other Holy items simply items of trade with no intention of glorifying our Father in Heaven. Empower us to respect the Church, our bodies and holy items so that the Creator may always be pleased with what He created. Amen.

Lunes, 9 de Noviembre: Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán

“Jesús fue a Jerusalén, en el templo encontró a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y los  cambistas sentados detrás de sus mesas. Hizo un látigo con cuerdas y los echó a todos fuera del templo con los bueyes, ovejas;…A los que vendían palomas les dijo: ‘Saquen eso de aquí y no conviertan la Casa de mi Padre en un mercado.’” (Juan 2:13-16).

Se aprende a hablar, hablando, a estudiar estudiando...a trabajar, trabajando, y así también, aprendes a amar amando. Todos los que piensan que se aprende de otra manera se engañan a sí mismos.” San Francisco de Sales

Señor Jesucristo, nos pesa cuando tratamos a la Iglesia, nuestros cuerpos y otros artículos santos simplemente como artículos de comercio sin intención de glorificar a nuestro Padre en el Cielo. Danos la fuerza de respetar la Iglesia, nuestros cuerpos y los artículos benditos para que el Creador siempre esté satisfecho con lo que Él ha creado. Amen