Holy Saturday, April 11

"For if we have grown into union with him through a death like his, we shall also be united with him in the resurrection. We know that our old self was crucified with him, so that our sinful body might be done away with, that we might no longer be in slavery to sin," (Romans 6:5-7).

“To surrender all that we are, as we are, to the spirit of love, in order that our lives may bear Christ into the world – that is what we shall be asked.”    Caryll Houselander

Loving Father we glorify you for raising Jesus Christ your Son. We are liberated through him. Bless us that we may renounce sin, and that we may be strongly united with him in his resurrection. Amen

Sábado de Gloria, 11 de abril

"Si la comunión en su muerte nos injerto a él, también compartiremos su resurrección. Como ustedes saben, el hombre viejo, que está en nosotros ha sido crucificado con Cristo. Las fuerzas vivas del pecado han sido destruidas para que no sirvamos mas al pecado,“ (Romanos 6:5-7).

Entregarnos completamente, tal como somos, al espíritu del amor, para que nuestras vidas puedan llevar a Cristo al mundo- eso es lo que se nos pedirá.” Caryll Houselander

Padre amoroso te damos Gloria por resucitar a Jesucristo tú Hijo. Hemos sido liberados por medio de él. Bendícenos para que podamos renunciar al pecado, para poder estar fuertemente unidos a él en su resurrección. Amen

Great Easter Vigil - Vigilia Pascual
Easter Vigil / Sabado de Gloria • April 11

7:30 am Office of Readings with the Lamentations of Jeremiah

3:00 pm La Novena a la Divina Misericordia
    Novena to the Divine Mercy

5:30 pm Easter Vigil Mass in English

7:30 pm Misa del Sabado de Gloria en espanol