Friday, September 4

“No one tears a piece off a new coat to patch up an old coat . . . Nor does anyone pour new wine into used wineskins, because the new wine will burst the skins, the wine will pour out, and the skins will be ruined. Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!” (Luke 5:36-38).

“You cannot be half a saint. You must be a whole saint, or no saint at all.” St. Therese Lisieux

Father, it is easier to patch things up rather than embracing entirely the new; save us from patch-up-work and makeshift lifestyle. May your Spirit ground us to take care of the old as well as receive and embrace the new with an open heart. Amen.

Viernes, 4 de septiembre

"Nadie arranca una pieza de un abrigo nuevo para arreglar un abrigo viejo ... Tampoco hay nadie vierte vino nuevo en envases de cuero usados, porque el nuevo vino reventará las pieles, el vino se derramará, y las pieles se arruinarán. ¡En su lugar, el vino nuevo debe ser vertido en envases nuevos!" (Lucas 5:36-38).

"No se puede ser medio santo. Debes de ser un santo entero, o ningún santo en absoluto. St. Therese Lisieux

Padre, es más fácil arreglar las cosas en lugar de abrazar completamente lo nuevo; sálvanos del trabajo de parches y el estilo de vida improvisado. Que Tu Espíritu nos enseñe para cuidar de lo viejo, así como para recibir y abrazar lo nuevo con el corazón abierto. Amén