Dear Parish Families and Parishioners,  
 
Please know you remain in my prayers during this time. Our church might be a little quieter for the moment, but our parish can still be much alive within your individual homes. Remember, you are the Church, even within the unexpected times we have all found ourselves dwelling. Though we should continue on with strong prayer and catechesis as individual families at home, we can still connect as a parish through online capabilities. Here is how: 
 
Mass Online 
 
We have worked hard to help you have access to watch Mass. Please visit the parish site,  www.stjosephchurch.org or on our facebook page, to be directed to view Mass everyday of the week.  On our website and on Facebook you will find our schedules for Daily Mass, Sunday Mass, Eucharistic Adoration and other special events. 
 
Your Sunday offering 
 
And please also remember, even though our church is quiet, facility utilities do not go away. Needs of our community, ministry, and families still remain as well. We can not meet such needs without your help. As we are not able to serve in large groups or in person, our gifts of prayer and treasure are ever so important, even crucial to get us through this difficult time.  
 
If you haven’t already, please consider setting up a recurring gift online. It takes two simple steps and the rest is seamless, automatic, and very flexible. Please visit our donation page at  www.stjosephchurch.org/giving to learn more about this important service.  
 
You can also continue to mail your gifts and envelopes to the parish at: 1532 Linden Avenue, Carpinteria, CA 93013. 
 
May God bless you and your loved ones.  
 
In Christ,  
Msgr. Martini

---

Queridas Familias Parroquiales y Feligreses,
 
Por favor, sepan que permanecen en mis oraciones durante este tiempo. Nuestra iglesia puede estar un poco más tranquila por el momento, pero nuestra parroquia puede estar muy viva dentro de sus hogares individuales. Recuerden, ustedes son la Iglesia, incluso en los momentos inesperados que todos nos hemos encontrado morando. Aunque debemos continuar con una oración fuerte y una catequesis como familias individuales en casa, todavía podemos conectarnos como parroquia a través de capacidades en línea. Aquí esta como:
 
Misa en linea
 
Hemos trabajado duro para ayudarle a tener acceso a la misa. Por favor visite el sitio de la parroquia,  www.stjosephchurch.org o en nuestra página de facebook, para ser dirigido a ver la misa todos los días de la semana.  En nuestra página web y en Facebook encontrará nuestros horarios para la Misa Diaria, la Misa Dominical, la Adoración Eucarística y otros eventos especiales. 
 
Tu ofrenda dominical
 
También recuerde, a pesar de que nuestra iglesia está tranquila, los servicios públicos de las instalaciones no desaparecen. Las necesidades de nuestra comunidad, ministerio y familias aún permanecen. No podemos satisfacer esas necesidades sin su ayuda. Como no podemos servir en grandes grupos o en persona, nuestros dones de oración y tesoro son siempre tan importantes, incluso cruciales para pasar por este difícil momento.
 
Si aún no lo ha hecho, considere la posibilidad de configurar un regalo recurrente en línea. Toma dos sencillos pasos y el resto es transparente, automático y muy flexible. Visite nuestra página de donación en  www.stjosephchurch.org/giving  para obtener más información sobre este importante servicio.  
 
También puede continuar enviando sus donaciones y sobres a la parroquia al: 1532 Linden Avenue, Carpinteria, CA 93013.
 
Que Dios los bendiga a ustedes y a sus seres queridos.
 
En Cristo,  
Msgr. Martini